Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
312 of 441 results
3.
Resu&me
&Jätka
Translated by Marek Laane
Located in src/mainWindow.cpp:407
4.
Resume the watching of the current log
Jätka aktiivse logi jälgimist
Translated by Marek Laane
Located in src/mainWindow.cpp:410
5.
Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
Taasalustab aktiivse logi jälgimist. Seda saab kasutada ainult siis, kui oled logi lugemise eelnevalt peatanud.
Translated by Marek Laane
Located in src/mainWindow.cpp:411
6.
S&top
&Peata
Translated by Marek Laane
Located in src/mainWindow.cpp:415
7.
Pause the watching of the current log
Peatab aktiivse logi jälgimise
Translated by Marek Laane
Located in src/mainWindow.cpp:418
8.
Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog to reload too frequently.
Peatab aktiivse logi jälgimise. See on mõttekas, kui süsteem kirjutab logifaili liiga palju ridu, mis sunnib KSystemLogi logi liiga sageli uuesti laadima.
Translated by Marek Laane
Located in src/mainWindow.cpp:419
9.
Empty Log
Context:
Newly created tab
Tühi logi
Translated by Marek Laane
Located in src/tabLogManager.cpp:82 src/mainWindow.cpp:488
10.
Open a file in KSystemLog
Ava fail KSystemLogis
Translated by Marek Laane
Located in src/mainWindow.cpp:581
11.
Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab.
Avab faili KSystemLogis ja näitab selle sisu aktiivsel kaardil.
Translated by Marek Laane
Located in src/mainWindow.cpp:582
12.
&Print Selection...
&Trüki valik...
Translated by Marek Laane
Located in src/mainWindow.cpp:585
312 of 441 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane, Marek Laane.