Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ksystemlog”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 441 results First • Previous • • Last
1.
1 line.
%1 lines.
Context:
Total displayed lines
1 línea.
Translated by Jeffrey Steve Borbon Sanabria
%1 líneas.
Translated by Jeffrey Steve Borbon Sanabria
Located in src/mainWindow.cpp:383
2.
1 line / %2 total.
%1 lines / %2 total.
Context:
Line not hidden by search / Total displayed lines
1 línea / %2 total.
Translated by Jeffrey Steve Borbon Sanabria
%1 líneas / %2 total.
Translated by Jeffrey Steve Borbon Sanabria
Located in src/mainWindow.cpp:386
3.
Resu&me
Rea&nudar
Translated by Jeffrey Steve Borbon Sanabria
Located in src/mainWindow.cpp:407
4.
Resume the watching of the current log
Continuar con la vigilancia del registro actual
Translated by Jeffrey Steve Borbon Sanabria
Located in src/mainWindow.cpp:410
5.
Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
Continúa con la vigilancia del registro actual. Esta acción solo está disponible cuando el usuario haya detenido la lectura.
Translated by Jeffrey Steve Borbon Sanabria
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/mainWindow.cpp:411
6.
S&top
De&tener
Translated by Jeffrey Steve Borbon Sanabria
Located in src/mainWindow.cpp:415
7.
Pause the watching of the current log
Detiene la vigilancia del registro actual
Translated by Jeffrey Steve Borbon Sanabria
Located in src/mainWindow.cpp:418
8.
Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog to reload too frequently.
Detiene la vigilancia del registro actual. Esta acción es especialmente práctica cuando el sistema escribe muchas líneas en los archivos de registro, de forma que KSystemLog deba volver a leer con demasiada frecuencia.
Translated by Jeffrey Steve Borbon Sanabria
Located in src/mainWindow.cpp:419
9.
Empty Log
Context:
Newly created tab
Registro vacío
Translated by Jeffrey Steve Borbon Sanabria
Located in src/tabLogManager.cpp:82 src/mainWindow.cpp:488
10.
Open a file in KSystemLog
Abrir un archivo en KSystemLog
Translated by Jeffrey Steve Borbon Sanabria
Located in src/mainWindow.cpp:581
1 → 10 of 441 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Eodos, Jaime Robles, Jeffrey Steve Borbon Sanabria, Paco Molinero.