Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
2635 of 441 results
26.
This action closes all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the <b>Group By</b> menu.
(no translation yet)
Located in src/mainWindow.cpp:617
27.
&Email Selection...
Изпращане на избраното по &е-поща...
Translated by Yasen Pramatarov
Located in src/mainWindow.cpp:621
28.
Send the selection by mail
Изпращане на избраното по е-поща
Translated by Yasen Pramatarov
Located in src/mainWindow.cpp:624
29.
Sends the selection by mail. Simply select the important lines and click on this menu entry to send the selection to a friend or a mailing list.
Изпращане на маркираното по е-поща. Просто маркирайте важните линии и натиснете командата в менюто, за да го изпратите на приятел или на пощенски списък.
Translated by Zlatko Popov
Located in src/mainWindow.cpp:625
30.
&Add Log Entry...
&Добавяне на лог...
Translated by Zlatko Popov
Located in src/mainWindow.cpp:629
31.
Add a log entry to the log system
Добавяне на лог в системата
Translated by Zlatko Popov
Located in src/mainWindow.cpp:632
32.
This action will open a dialog which lets you send a message to the log system.
Това действие ще отвори прозорец, който ви позволява да изпратите съобщение до системата за логове.
Translated by Zlatko Popov
Located in src/mainWindow.cpp:633
33.
Select all lines of the current log
Маркиране всички редове в текущия лог
Translated by Zlatko Popov
Located in src/mainWindow.cpp:636
34.
Selects all lines of the current log. This action is useful if you want, for example, to save all the content of the current log in a file.
Маркира всички редове в текущия лог. Това действие е полезно ако, например, искате да запишете цялото съдържание на текущия лог във файл.
Translated by Zlatko Popov
Located in src/mainWindow.cpp:637
35.
Show &Filter Bar
Показване на лентата на &филтъра
Translated by Zlatko Popov
Located in src/mainWindow.cpp:648
2635 of 441 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yasen Pramatarov, Zlatko Popov.