Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Asturian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ksystemlog”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
4 → 13 of 441 results First • • • Last
4.
Resume the watching of the current log
Siguir cola xixilancia del rexistru actual
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/mainWindow.cpp:410
5.
Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
Continúa cola xixilancia del rexistru actual. Esta aición solo ta disponible cuando l'usuariu detenga la llectura.
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/mainWindow.cpp:411
6.
S&top
De&tener
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/mainWindow.cpp:415
7.
Pause the watching of the current log
Detién la xixilancia del rexistru actual
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/mainWindow.cpp:418
8.
Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog to reload too frequently.
Detién la xixilancia del rexistru actual. Esta aición ye especialmente práutica cuando'l sistema escribe abondes llinies nos ficheros de rexistru, de forma que KSystemLog deba volver a lleer con demasiada frecuencia.
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/mainWindow.cpp:419
9.
Empty Log
Context:
Newly created tab
Rexistru baleru
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/tabLogManager.cpp:82 src/mainWindow.cpp:488
10.
Open a file in KSystemLog
Abrir un ficheru en KSystemLog
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/mainWindow.cpp:581
11.
Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab.
Abre un ficheru en KSystemLog y amuesa'l so conteníu na pestaña actual.
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/mainWindow.cpp:582
12.
&Print Selection...
Im&prentar Escoyeta...
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/mainWindow.cpp:585
13.
Print the selection
Imprenta la Escoyeta
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/mainWindow.cpp:586
4 → 13 of 441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, ivarela.