|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
&Name
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
&Navn
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kttsd in Ubuntu Natty package "kdeaccessibility"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
4.
|
|
|
Language
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
|
|
|
|
|
Språk
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Språk:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kttsd in Ubuntu Natty package "kdeaccessibility" by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132
|
|
|
5.
|
|
|
Synthesizer
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
|
|
|
|
|
Synthesizer
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Program for talesyntetisering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kttsd in Ubuntu Natty package "kdeaccessibility"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:133
|
|
|
6.
|
|
|
Voice &Type
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Stemme&type
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
7.
|
|
|
&Speed
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
&Fart
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
8.
|
|
|
&Pitch
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
&Tonehøyde
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Tonehøgd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kttsd in Ubuntu Natty package "kdeaccessibility"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
9.
|
|
|
&Volume
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:221
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
&Lydstyrke
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
10.
|
|
|
Male 1
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:86
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox)
|
|
|
|
|
Mann 1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
