|
|
29.
|
|
|
Plain File
|
|
|
|
|
Enkel fil
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:237 doctreeviewimpl.cpp:251
|
|
|
30.
|
|
|
Failed wrapping the file into XML.
|
|
|
|
|
Misslyckades innesluta filen i XML.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:247
|
|
|
31.
|
|
|
The file is of type %1, 'book' expected.
|
|
|
|
|
Filen har typen %1. Förväntade 'bok'.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:262
|
|
|
32.
|
|
|
Save File
|
|
|
|
|
Spara fil
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:280
|
|
|
33.
|
|
|
The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead.
|
|
|
|
|
Den angivna webbadressen är ogiltig. Försök med 'Arkiv -> Spara som...' istället.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:285
|
|
|
34.
|
|
|
Unable open file to write.
|
|
|
|
|
Kan inte öppna fil för skrivning.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:292 doctreeviewimpl.cpp:332
|
|
|
35.
|
|
|
Save operation currently works on local files only.
|
|
|
|
|
Åtgärden Spara fungerar för närvarande bara för lokala filer.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:306 doctreeviewimpl.cpp:346
|
|
|
36.
|
|
|
Save File As
|
|
|
|
|
Spara fil som
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:321
|
|
|
37.
|
|
|
The given URL is invalid.
|
|
|
|
|
Den angivna webbadressen är ogiltig.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:325
|
|
|
38.
|
|
|
Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this bookmark is still valid.
|
|
|
|
|
Dokumentets struktur kanske har ändrats. Kontrollera om bokmärket fortfarande är giltigt.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
doctreeviewimpl.cpp:436
|
