Ubuntu
kdeaccessibility package

Browsing Swedish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ksayit”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
31 → 40 of 99 results First • • • Last
31.
The file is of type %1, 'book' expected.
Filen har typen %1. Förväntade 'bok'.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in doctreeviewimpl.cpp:262
32.
Save File
Spara fil
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in doctreeviewimpl.cpp:280
33.
The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead.
Den angivna webbadressen är ogiltig. Försök med 'Arkiv -> Spara som...' istället.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in doctreeviewimpl.cpp:285
34.
Unable open file to write.
Kan inte öppna fil för skrivning.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in doctreeviewimpl.cpp:292 doctreeviewimpl.cpp:332
35.
Save operation currently works on local files only.
Åtgärden Spara fungerar för närvarande bara för lokala filer.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in doctreeviewimpl.cpp:306 doctreeviewimpl.cpp:346
36.
Save File As
Spara fil som
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in doctreeviewimpl.cpp:321
37.
The given URL is invalid.
Den angivna webbadressen är ogiltig.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in doctreeviewimpl.cpp:325
38.
Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this bookmark is still valid.
Dokumentets struktur kanske har ändrats. Kontrollera om bokmärket fortfarande är giltigt.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in doctreeviewimpl.cpp:436
39.
Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been changed.
Bokmärke hittades inte. Kanske filens innehåll eller bokmärkets webbadress har ändrats.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in doctreeviewimpl.cpp:445
40.
Rename Item
Byt namn på objekt
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in doctreeviewimpl.cpp:694
31 → 40 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Asserhäll.