|
|
1.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Ny
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nye
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksayit in Ubuntu Natty package "kdeaccessibility" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
contextmenuhandler.cpp:96
|
|
|
2.
|
|
|
Rename...
|
|
|
|
|
Gi nytt navn[nbsp]…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra namn[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksayit in Ubuntu Natty package "kdeaccessibility"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Gje nytt namn …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksayit in Ubuntu Natty package "kdeaccessibility" by
Torstein A. W.
|
|
|
Byt namn[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksayit in Ubuntu Natty package "kdeaccessibility" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
contextmenuhandler.cpp:162
|
|
|
3.
|
|
|
Delete...
|
|
|
|
|
Slett[nbsp]…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksayit in Ubuntu Natty package "kdeaccessibility" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
contextmenuhandler.cpp:166
|
|
|
4.
|
|
|
Overview
|
|
|
|
|
Oversikt
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oversyn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksayit in Ubuntu Natty package "kdeaccessibility" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
contextmenuhandler.cpp:170 doctreeviewimpl.cpp:783 doctreeviewimpl.cpp:1402
|
|
|
5.
|
|
|
Chapter
|
|
|
i18n: file: DocTreeView.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
|
|
|
|
|
Kapitel
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kapittel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksayit in Ubuntu Natty package "kdeaccessibility"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
contextmenuhandler.cpp:174 doctreeviewimpl.cpp:49 doctreeviewimpl.cpp:810
doctreeviewimpl.cpp:1629 rc.cpp:6
|
|
|
6.
|
|
|
Keywords
|
|
|
|
|
Nøkkelord
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stikkord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksayit in Ubuntu Natty package "kdeaccessibility" by
Stian Ellingsen
|
|
|
|
Located in
contextmenuhandler.cpp:178 doctreeviewimpl.cpp:845 doctreeviewimpl.cpp:1564
|
|
|
7.
|
|
|
Keyword
|
|
|
|
|
Nøkkelord
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stikkord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksayit in Ubuntu Natty package "kdeaccessibility" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
contextmenuhandler.cpp:182 doctreeviewimpl.cpp:874
|
|
|
8.
|
|
|
Abstract
|
|
|
|
|
Sammendrag
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Samandrag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksayit in Ubuntu Natty package "kdeaccessibility"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
contextmenuhandler.cpp:186 doctreeviewimpl.cpp:907 doctreeviewimpl.cpp:1603
|
|
|
9.
|
|
|
Authors
|
|
|
|
|
Forfattere
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forfattarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksayit in Ubuntu Natty package "kdeaccessibility"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
contextmenuhandler.cpp:190
|
|
|
10.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Forfatter
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forfattar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksayit in Ubuntu Natty package "kdeaccessibility"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Opphavsperson
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksayit in Ubuntu Natty package "kdeaccessibility" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Utviklar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksayit in Ubuntu Natty package "kdeaccessibility" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
contextmenuhandler.cpp:194 doctreeviewimpl.cpp:979 doctreeviewimpl.cpp:1552
|
