Ubuntu
kdeaccessibility package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kmousetool”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
1.
The drag time must be less than or equal to the dwell time.
Vreme prevlačenja mora biti manje ili jednako vremenu prebivanja.
Translated by Dalibor Djuric
Located in kmousetool.cpp:428
2.
Invalid Value
Nevaljana vrednost
Translated by Dalibor Djuric
Located in kmousetool.cpp:428
3.
&Stop
Zau&stavi
Translated by Dalibor Djuric
Located in kmousetool.cpp:498 kmousetool.cpp:646
4.
&Start
Context:
Start tracking the mouse
&Pokreni
Translated by Dalibor Djuric
Located in kmousetool.cpp:500 kmousetool.cpp:626 kmousetool.cpp:650
5.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Ima nesačuvanih izmena u aktivnom modulu.</p><p>Želite li da primenite izmene pre zatvaranja prozora za podešavanje, ili da ih odbacite?</p>
Translated by Dalibor Djuric
Located in kmousetool.cpp:569
6.
Closing Configuration Window
Zatvaranje prozora za podešavanje
Translated by Dalibor Djuric
>> @title:window
Located in kmousetool.cpp:570
7.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Ima nesačuvanih izmena u aktivnom modulu.</p><p>Želite li da primenite izmene pre napuštanja K‑mišoklika, ili da ih odbacite?</p>
Translated by Dalibor Djuric
Located in kmousetool.cpp:589
8.
Quitting KMousetool
Napuštanje K‑mišoklika
Translated by Dalibor Djuric
>> @title:window
Located in kmousetool.cpp:590
9.
&Configure KMouseTool...
&Podesi K‑mišoklik...
Translated by Dalibor Djuric
Located in kmousetool.cpp:629
10.
KMousetool &Handbook
&Priručnik za K‑mišoklik
Translated by Dalibor Djuric
Located in kmousetool.cpp:632
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dalibor Djuric.