Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
2534 of 204 results
25.
<p>Deletes the job. If it is currently speaking, it stops speaking. The next speakable job in the list begins speaking.</p>
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cancelButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:86
26.
Cancel
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
ரத்து செய்
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in rc.cpp:89
27.
<p>Changes a job to Paused state. If currently speaking, the job stops speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either click <b>Resume</b> to make the job speakable, or click <b>Later</b> to move it down in the list.</p>
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:54
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, pauseButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:92
28.
Pause
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pauseButton)
இடைநிறுத்து
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in rc.cpp:95
29.
<p>Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting. If the job is the top speakable job in the list, it begins speaking.</p>
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:67
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, resumeButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:98
30.
Resume
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, resumeButton)
மீண்டும் தொடங்கு
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in rc.cpp:101
31.
<p>Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its state to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins speaking. The job will be spoken by the topmost Talker in the <b>Talkers</b> tab.</p>
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:81
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, speak_clipboard)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:104
32.
&Speak Clipboard
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, speak_clipboard)
&பேச்சு பிடிப்புப்பலகை
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in rc.cpp:107
33.
<p>Prompts you for a file name and queues the contents of the file for speaking. You must click the <b>Resume</b> button before the job will be speakable. The job will be spoken by the topmost Talker in the <b>Talkers</b> tab.</p>
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:91
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, speak_file)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:110
34.
Spea&k File
i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, speak_file)
பேச்சுக் கோப்பு
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in rc.cpp:113
2534 of 204 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, P. Suresh.