|
|
7.
|
|
|
Talkers
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:74
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
|
|
|
|
|
Talare
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
8.
|
|
|
Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer).
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:88
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton)
|
|
|
|
|
Klicka för att lägga till och anpassa en ny talare (talsyntes).
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
9.
|
|
|
Add...
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addTalkerButton)
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:206
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFilterButton)
|
|
|
|
|
Lägg till...
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:50
|
|
|
10.
|
|
|
U&p
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton)
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:222
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
|
|
|
|
|
U&pp
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26 rc.cpp:56
|
|
|
11.
|
|
|
Do&wn
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton)
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:238
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:291
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
|
|
|
|
|
&Ner
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 rc.cpp:62 rc.cpp:269
|
|
|
12.
|
|
|
Click to configure options for the highlighted Talker.
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:133
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
|
|
|
|
|
Klicka för att ställa in alternativ för den markerade talaren.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
13.
|
|
|
&Edit...
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:136
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:257
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureFilterButton)
|
|
|
|
|
&Redigera...
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:68
|
|
|
14.
|
|
|
Click to remove the highlighted Talker.
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:152
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
|
|
|
|
|
Klicka för att ta bort den markerade talaren.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
15.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:155
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:276
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFilterButton)
i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:333
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
|
|
|
|
|
&Ta bort
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41 rc.cpp:74 rc.cpp:281
|
|
|
16.
|
|
|
Filters
|
|
|
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:184
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
|
|
|
|
|
Filter
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
