Ubuntu

Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 204 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-12
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-12
Located in rc.cpp:2
3.
General
Context:
General, as title of window
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
Opšte
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-12
Located in rc.cpp:5
4.
Jovie not running
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion)
Džovi nije pokrenuta
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-12
Located in rc.cpp:8 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1154
5.
Check to start the Jovie Daemon and enable Text-to-Speech.
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:63
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox)
Popunite da bi se pokrenuo demon Džovi i uključio tekst‑u‑govor.
Translated by Chusslove Illich on 2011-03-10
Located in rc.cpp:11
6.
&Enable Text-to-Speech System (Jovie)
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox)
&Uključi sistem za tekst‑u‑govor (Džovi)
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-12
Located in rc.cpp:14
7.
Talkers
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:74
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
Izgovarači
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-12
Located in rc.cpp:17
8.
Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer).
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:88
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton)
Kliknite da biste dodali i podesili novi izgovarač (sintetizator govora).
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-12
Located in rc.cpp:20
9.
Add...
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addTalkerButton)
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:206
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFilterButton)
Dodaj...
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-12
Located in rc.cpp:23 rc.cpp:50
10.
U&p
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton)
i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:222
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
&Gore
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-12
Located in rc.cpp:26 rc.cpp:56
110 of 204 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.