|
|
44.
|
|
|
%1 on %2
|
| Context: |
|
%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is published on
|
|
|
|
|
%2 üzerinde %1
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2103 applet.cpp:2142 package.cpp:782
|
|
|
45.
|
|
|
Share
|
|
|
|
|
Paylaş
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2112
|
|
|
46.
|
|
|
Remove this %1
|
| Context: |
|
%1 is the name of the applet
|
|
|
|
|
%1 ögesini kaldır
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2744 containment.cpp:179
|
|
|
47.
|
|
|
%1 Settings
|
| Context: |
|
%1 is the name of the applet
|
|
|
|
|
%1 Ayarları
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2749 containment.cpp:184
|
|
|
48.
|
|
|
Could not locate the %1 package required for the %2 widget.
|
| Context: |
|
Package file, name of the widget
|
|
|
|
|
%2 programcığı için gereken %1 paketi konumlandırılamadı.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2790
|
|
|
49.
|
|
|
Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget.
|
| Context: |
|
API or programming language the widget was written in, name of the widget
|
|
|
|
|
%2 programcığı için gereken %1 Betik Motoru oluşturulamadı.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2810
|
|
|
50.
|
|
|
Could not open the %1 package required for the %2 widget.
|
| Context: |
|
Package file, name of the widget
|
|
|
|
|
%2 programcığı için gereken %1 paketi açılamadı.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2815
|
|
|
51.
|
|
|
This object could not be created.
|
|
|
|
|
Bu nesne oluşturulamadı.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2970
|
|
|
52.
|
|
|
This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>
|
|
|
|
|
Nesne şu nedenle oluşturulamadı:<p><b>%1</b></p>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2972
|
|
|
53.
|
|
|
Remove this Panel
|
|
|
|
|
Bu Paneli kaldır
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:247
|
