Translations by Ivan Ysh
Ivan Ysh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 193. |
This should clearly describe the file content. It can be the same text as the title of the kvtml file.
|
|
| 2010-10-15 |
Тут следует точно описать содержимое файла. Это может быть тот же текст, что и в названии kvtml файла.
|
|
| 2013. |
Fetching content data from server...
|
|
| 2010-10-15 |
Извлечение данных с сервера...
|
|
| 2015. |
Fetching your previously updated content...
|
|
| 2010-10-15 |
Извлечение ваших ранее загруженных данных...
|
|
| 2017. |
Fetching your previously updated content finished.
|
|
| 2010-10-15 |
Извлечение ваших ранее загруженных данных закончено.
|
|
| 2018. |
Fetching content data from server finished.
|
|
| 2010-10-15 |
Извлечение данных с сервера закончено.
|
|
| 2023. |
The selected category "%1" is invalid.
|
|
| 2010-10-15 |
Выбранная категория "%1" неверна.
|
|
| 2046. |
Too many requests to server. Please try again in a few minutes.
|
|
| 2010-10-15 |
Слишком много запросов к серверу. Пожалуйста, попробуйте позже через несколько минут.
|
|
| 2059. |
Download of item failed: no download URL for "%1".
|
|
| 2010-10-15 |
Ошибка при скачивании: нет ссылки URL для "%1".
|
|
| 2061. |
The downloaded file is a html file. This indicates a link to a website instead of the actual download. Would you like to open the site with a browser instead?
|
|
| 2010-10-15 |
Загруженный файл - html страница. Он указывает на ссылку на сайт, а не на загрузку. Хотите открыть сайт в веб-браузере ?
|
|
| 2063. |
Downloaded file was a HTML file. Opened in browser.
|
|
| 2010-10-15 |
Скачанный файл - HTML страница. Открыт в веб-браузере.
|
|
