Translations by Victor Polevoy
Victor Polevoy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 47. |
<qt>
<p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary.<br>
Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b> instead.</p>
</qt>
|
|
| 2010-04-15 |
<qt>
<p>Было обнаружено и рассмотрено неизвестное слово, потому что оно отсутствует в словаре.<br>
Щёлкните здесь если Вы считаете, что в этом слове не была допущена ошибка, и Вы хотите избежать его неправильного обнаружения в будущем. Если Вы хотите оставить это как есть, но не добавлять в словарь, тогда щёлкните "<b>Игнорировать</b>" вместо "<b>Игнорировать всё</b>".</p>
</qt>
|
|
| 1081. |
No further items in the history.
|
|
| 2010-04-15 |
Не новых записей в истории.
|
|
| 1901. |
List all includes (deprecated).
|
|
| 2010-04-15 |
Показать все include (устаревшее)
|
|
| 1905. |
Include path prefix (deprecated)
|
|
| 2010-04-15 |
Префикс папки include (устаревшее)
|
|
| 1907. |
Templates to be used (deprecated).
|
|
| 2010-04-15 |
Шаблоны для использования (устаревшее)
|
|
| 1908. |
Optionally specify the classes to be generated. Use option multiple times (defaults to all classes)
|
|
| 2010-04-15 |
Опционально определить классы, которые будут созданы. Используйте опцию несколько раз (по умолчанию для всех классов)
|
|
| 1998. |
loading %1
|
|
| 2010-04-15 |
загрузка %1
|
|
| 2037. |
By <i>%1</i>
|
|
| 2010-04-15 |
От <i>%1</i>
|
|
| 2041. |
This items costs %1 %2.
Do you want to buy it?
|
|
| 2010-04-15 |
Эти предметы стоят %1 %2.
Желаете купить их?
|
|
| 2042. |
Your account balance is too low:
Your balance: %1
Price: %2
|
|
| 2010-04-15 |
Ваш баланс счета слишком мал:
Ваш баланс: %1
Цена: %2
|
|
| 2315. |
&Send File
&Send Files
|
|
| 2010-04-15 |
&Послать файл
&Послать файлы
|
|
| 2428. |
is not there
|
|
| 2010-04-15 |
не там
|
|
| 2437. |
Maybe... no.
|
|
| 2010-04-15 |
Может быть... нет.
|
|
