Translations by Praveen Arimbrathodiyil
Praveen Arimbrathodiyil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1041. |
Select a category
|
|
| 2009-01-18 |
ഒരു വിഭാഗം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 1071. |
Area
|
|
| 2009-01-18 |
സ്ഥലം
|
|
| 1072. |
Region
|
|
| 2009-01-18 |
പ്രദേശം
|
|
| 1075. |
&Selected:
|
|
| 2009-01-18 |
&തെരഞ്ഞെടുത്തവ:
|
|
| 1121. |
Subscript
|
|
| 2009-01-18 |
വരിയ്ക്കുതാഴെ
|
|
| 1122. |
Superscript
|
|
| 2009-01-18 |
വരിയ്ക്കു് മുകളില്‍
|
|
| 1204. |
Ignore
|
|
| 2009-01-18 |
അവഗണിയ്ക്കുക
|
|
| 1205. |
Add to Dictionary
|
|
| 2009-01-18 |
നിഘണ്ടുവില്‍ ചേര്‍ക്കുക
|
|
| 1444. |
Shortcut Schemes
|
|
| 2009-01-18 |
കുറുക്കുവഴികളുടെ പദ്ധതികള്‍
|
|
| 1446. |
New...
|
|
| 2009-01-18 |
പുതിയതു്...
|
|
| 1447. |
Delete
|
|
| 2009-01-18 |
വെട്ടി മാറ്റുക
|
|
| 1448. |
More Actions
|
|
| 2009-01-18 |
കൂടുതല്‍ നടപടികള്‍
|
|
| 1453. |
New Scheme
|
|
| 2009-01-18 |
ഇപ്പോഴുള്ള പദ്ധതി
|
|
| 1459. |
Please choose the language which should be used for this application:
|
|
| 2009-01-18 |
ഈ പ്രയോഗത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
|
|
| 1469. |
Select Region of Image
|
|
| 2009-01-18 |
ഇമേജിന്റെ പ്രദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 1470. |
Please click and drag on the image to select the region of interest:
|
|
| 2009-01-18 |
ഇഷ്ടമുള്ള പ്രദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കാനായി ഇമേജില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് നിരക്കുക
|
|
| 1587. |
Reset to Defaults
|
|
| 2009-01-18 |
&സഹജവിലകളാക്കുക
|
|
| 1590. |
Choose...
|
|
| 2009-01-18 |
തെരഞ്ഞെടുക്കുക...
|
|
| 1591. |
Click to select a font
|
|
| 2009-01-18 |
ഒരു ലിപി തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനു് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
|
|
| 1592. |
Preview of the selected font
|
|
| 2009-01-18 |
തെരഞ്ഞെടുത്ത ലിപി കണ്ടു നോക്കുക
|
|
| 1596. |
Here you can choose the font to be used.
|
|
| 2009-01-18 |
നിങ്ങള്‍ക്കുപയോഗിക്കേണ്ട ലിപി ഇവിടെ തെരഞ്ഞെടുക്കാം.
|
|
| 1611. |
Here you can choose the font style to be used.
|
|
| 2009-01-18 |
നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ രീതി ഇവിടെ തെരഞ്ഞെടുക്കാം.
|
|
| 1620. |
Here you can choose the font size to be used.
|
|
| 2009-01-18 |
നിങ്ങള്‍ക്കുപയോഗിക്കേണ്ട ലിപിയുടെ വലിപ്പം ഇവിടെ തെരഞ്ഞെടുക്കാം.
|
|
| 1625. |
Select Font
|
|
| 2009-01-18 |
ലിപി തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 1635. |
%1% of %2
|
|
| 2009-01-18 |
%2 ലെ %1
|
|
| 1636. |
%2% of 1 file
%2% of %1 files
|
|
| 2009-01-18 |
1 ഫയലിന്റെ %2%
%1 ഫയലുകളുടെ %2%
|
|
| 1639. |
%2/s (%3 remaining)
%2/s (%3 remaining)
|
|
| 2009-01-18 |
%2/s (%3 ബാക്കിയുണ്ട്)
%2/s (%3 ബാക്കിയുണ്ട്)
|
|
| 1690. |
Reset all items to their default values
|
|
| 2009-01-18 |
എല്ലാ ഇനങ്ങളും അവയുടെ സഹജമായ വിലകളിലേയ്ക്കു് തരികെ വയ്ക്കുക
|
|
| 1694. |
Opens the print dialog to print the current document
|
|
| 2009-01-18 |
ഇപ്പോഴത്തെ രേഖ അച്ചടിയ്ക്കാനായി അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള സംഭാഷണം തുറക്കുന്നു
|
|
| 1727. |
You reached the end of the list
of matching items.
|
|
| 2009-01-18 |
നിങ്ങള്‍ പൊരുത്തമുള്ള ഇനങ്ങളുടെ പട്ടികയുടെ
അവസാനത്തിലെത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.
|
|
| 1729. |
There is no matching item available.
|
|
| 2009-01-18 |
പൊരുത്തമുള്ള ഇനമൊന്നും ലഭ്യമല്ല.
|
|
| 1796. |
Open Recent
|
|
| 2009-01-18 |
അടുത്തുപയോഗിച്ചതു് തുറക്കുക
|
|
| 1797. |
Save As
|
|
| 2009-01-18 |
പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക
|
|
| 1798. |
Revert
|
|
| 2009-01-18 |
തിരിയ്ക്കുക
|
|
| 1799. |
Print Preview
|
|
| 2009-01-18 |
അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് കണ്ടുനോക്കുക
|
|
| 1800. |
Mail
|
|
| 2009-01-18 |
മെയില്‍
|
|
| 1801. |
Clear
|
|
| 2009-01-18 |
വൃത്തിയാക്കുക
|
|
| 1802. |
Actual Size
|
|
| 2009-01-18 |
യഥാര്‍ത്ഥ വലിപ്പം
|
|
| 1803. |
Fit To Page
|
|
| 2009-01-18 |
താളില്‍ കൊള്ളിയ്ക്കുക
|
|
| 1804. |
Fit To Width
|
|
| 2009-01-18 |
വീതിയ്ക്കനുസരിച്ചു് കൊള്ളിയ്ക്കുക
|
|
| 1805. |
Fit To Height
|
|
| 2009-01-18 |
ഉയരത്തിനനുസരിച്ച് കൊള്ളിയ്ക്കുക
|
|
| 1806. |
Zoom
|
|
| 2009-01-18 |
വലുപ്പം കൂട്ടുക
|
|
| 1808. |
Goto Page
|
|
| 2009-01-18 |
താളിലേയ്ക്ക് പോകുക
|
|
| 1809. |
Document Back
|
|
| 2009-01-18 |
രേഖയില്‍ പുറകോട്ടു്
|
|
| 1810. |
Document Forward
|
|
| 2009-01-18 |
രേഖയില്‍ മുമ്പോട്ടു്
|
|
| 1811. |
Edit Bookmarks
|
|
| 2009-01-18 |
ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ അടുക്കിവയ്ക്കുക
|
|
| 1812. |
Spelling
|
|
| 2009-01-18 |
അക്ഷരവിന്യാസം
|
|
| 1813. |
Show Toolbar
|
|
| 2009-01-18 |
പണിയായുധനിര കാണിയ്ക്കുക
|
|
| 1814. |
Show Statusbar
|
|
| 2009-01-18 |
സ്ഥിതിത്തട്ട് കാണിക്കുക
|
|
| 1815. |
Save Options
|
|
| 2009-01-18 |
സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള്‍
|
|
