Translations by Manu S Madhav
Manu S Madhav has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
GroupBox 1
|
|
| 2008-10-10 |
ഗ്രൂപ്പ്ബോക്സ് 1
|
|
| ~ |
Text not found: "%1".
|
|
| 2008-10-10 |
വാചകം ലഭ്യമല്ല: "%1".
|
|
| ~ |
Sonnet Configuration
|
|
| 2008-10-10 |
സോണറ്റ് ക്രമീകരണം
|
|
| ~ |
CheckBox
|
|
| 2008-10-10 |
ചെക്ക്ബോക്സ്
|
|
| ~ |
KrossTest
|
|
| 2008-10-10 |
ക്രോസ്സ് ടെസ്റ്റ്
|
|
| ~ |
(C) 2005-2007 Sebastian Sauer
|
|
| 2008-10-10 |
(C) 2005-2007 സെബാസ്റ്റ്യന്‍ സൌര്‍
|
|
| ~ |
Link found: "%1".
|
|
| 2008-10-10 |
ലിങ്ക് ലഭ്യമാണു്: "%1".
|
|
| ~ |
...
|
|
| 2008-10-10 |
...
|
|
| ~ |
RadioButton
|
|
| 2008-10-10 |
റേഡിയോബട്ടണ്‍
|
|
| ~ |
Other GroupBox
|
|
| 2008-10-10 |
മറ്റേ ഗ്രൂപ്പ്ബോക്സ്
|
|
| ~ |
Text found: "%1".
|
|
| 2008-10-10 |
വാചകം ലഭ്യമാണു്: "%1".
|
|
| ~ |
Starting -- find links as you type
|
|
| 2008-10-10 |
തുഠങ്ങുന്നു -- ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ ലിങ്കുകള്‍ കണ്ടെത്തുക
|
|
| ~ |
Test the Kross framework!
|
|
| 2008-10-10 |
ക്രോസ്സ് ഫ്രെയിംവര്‍ക്കു് പരീക്ഷിക്കുക!
|
|
| ~ |
KDE application to test the Kross framework.
|
|
| 2008-10-10 |
ക്രോസ്സ് ഫ്രെയിംവര്‍ക്കു് പരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള കെഡിഇ പ്രയോഗം.
|
|
| ~ |
Starting -- find text as you type
|
|
| 2008-10-10 |
തുഠങ്ങുന്നു -- ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ പദാവലികള്‍ കണ്ടെത്തുക
|
|
| ~ |
TETest
|
|
| 2008-10-10 |
ടിഇടെസ്റ്റ്
|
|
| ~ |
action1
|
|
| 2008-10-10 |
ആക്ഷന്‍1
|
|
| ~ |
Link not found: "%1".
|
|
| 2008-10-10 |
ലിങ്ക് ലഭ്യമല്ല: "%1".
|
|
| ~ |
Find stopped.
|
|
| 2008-10-10 |
തെരച്ചില്‍ അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
|
|
| 1. |
Additional domains for browsing
|
|
| 2008-10-10 |
പരതാനുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട കൂടുതല്‍ ഡൊമൈനുകള്‍
|
|
| 2. |
List of 'wide-area' (non link-local) domains that should be browsed.
|
|
| 2008-10-10 |
പരതേണ്ട (ലിങ്ക്-ലോകലല്ലാത്ത) 'വൈഡ്-ഏരിയ' ഡൊമൈനുകളുടെ നാമാവലി.
|
|
| 4. |
MainWindow
|
|
| 2008-10-10 |
പ്രധാനജാലകം
|
|
| 5. |
Execute
|
|
| 2008-10-10 |
പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
|
|
| 6. |
File
|
|
| 2008-10-10 |
ഫയല്‍
|
|
| 7. |
Open Script
|
|
| 2008-10-10 |
സ്ക്രിപ്റ്റ് തുറക്കുക
|
|
| 8. |
Open a script...
|
|
| 2008-10-10 |
സ്ക്രിപ്റ്റ് തുറക്കുക...
|
|
| 9. |
Ctrl+O
|
|
| 2008-10-10 |
Ctrl+O
|
|
| 10. |
Close Script
|
|
| 2008-10-10 |
സ്ക്രിപ്റ്റ് അടയ്ക്കുക
|
|
| 11. |
Close script...
|
|
| 2008-10-10 |
സ്ക്രിപ്റ്റ് അടയ്ക്കുക...
|
|
| 12. |
Quit
|
|
| 2008-10-10 |
പുറത്ത് കടക്കുക
|
|
| 13. |
Quit application...
|
|
| 2008-10-10 |
പ്രയോഗത്തില്‍ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കുക
|
|
| 14. |
Run
|
|
| 2008-10-10 |
പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
|
|
| 15. |
Run script...
|
|
| 2008-10-10 |
സ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക...
|
|
| 16. |
Run To...
|
|
| 2008-10-10 |
ഏതു വരെ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക...
|
|
| 17. |
Run to breakpoint...
|
|
| 2008-10-10 |
ഏതു ബ്രേക്ക്പോയിന്റ് വരെ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക...
|
|
| 18. |
Step
|
|
| 2008-10-10 |
അടുത്തതിലേയ്ക്ക് കടക്കുക
|
|
| 19. |
Step to next line...
|
|
| 2008-10-10 |
അടുത്ത വരിയിലേയ്ക്ക് കടക്കുക...
|
|
| 20. |
Stop
|
|
| 2008-10-10 |
നിര്‍ത്തുക
|
|
| 21. |
Step execution...
|
|
| 2008-10-10 |
പ്രവ‌ര്‍ത്തനം നിര്‍ത്തുക...
|
|
| 2008-10-10 |
പ്രവ‌ര്‍ത്തനം നിര്‍ത്തുക...
|
|
| 22. |
JS Calculator
|
|
| 2008-10-10 |
ജെഎസ് കാല്‍ക്കുലേറ്റര്‍
|
|
| 24. |
AC
|
|
| 2008-10-10 |
എസി
|
|
| 27. |
CL
|
|
| 2008-10-10 |
സിഎല്‍
|
|
| 28. |
0
|
|
| 2008-10-10 |
0
|
|
| 29. |
4
|
|
| 2008-10-10 |
4
|
|
| 30. |
2
|
|
| 2008-10-10 |
2
|
|
| 31. |
5
|
|
| 2008-10-10 |
5
|
|
| 32. |
3
|
|
| 2008-10-10 |
3
|
|
| 33. |
7
|
|
| 2008-10-10 |
7
|
|
| 34. |
6
|
|
| 2008-10-10 |
6
|
|
