Translations by Nicolas Ternisien
Nicolas Ternisien has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 234. |
Used for auto-completion in file dialogs, for example
|
|
| 2009-07-24 |
Utilisé pour le complètement automatique dans les boîtes de dialogue des fichiers par exemple
|
|
| 296. |
Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
|
|
| 2009-07-24 |
Exception lors de l'appel « %1 » à la fonction depuis %2:%3:%4
|
|
| 320. |
Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
|
|
| 2009-07-24 |
Exception lors de l'appel à l'emplacement « %1 » depuis %2:%3:%4
|
|
| 958. |
The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Shortcuts'
from the 'Settings' menu to solve the ambiguity.
No action will be triggered.
|
|
| 2009-07-24 |
La séquence de touches « %1 » est ambiguë. Utilisez « Configurer les raccourcis »
depuis le menu « Configuration » pour résoudre cette ambiguïté.
Aucune action ne sera déclenchée.
|
|
| 1193. |
Text Completion
|
|
| 2009-07-24 |
Complètement de texte
|
|
| 1524. |
Configure Email...
|
|
| 2009-07-24 |
Configurer le courrier électronique...
|
|
| 1543. |
Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report.
If you press "Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
|
|
| 2009-07-24 |
Saisissez le texte (en anglais si possible) de votre rapport de bogue.
Si vous cliquez sur « Envoyer », un courrier électronique sera envoyé au mainteneur de ce programme.
|
|
| 1728. |
The completion is ambiguous, more than one
match is available.
|
|
| 2009-07-24 |
Le complètement est ambigu, au moins
deux éléments correspondent.
|
|
| 1790. |
Text Completion
|
|
| 2009-07-24 |
Complètement de texte
|
|
| 1791. |
Previous Completion Match
|
|
| 2009-07-24 |
Correspondance de complètement précédente
|
|
| 1792. |
Next Completion Match
|
|
| 2009-07-24 |
Correspondance de complètement suivante
|
|
| 1793. |
Substring Completion
|
|
| 2009-07-24 |
Complètement d'une sous-chaîne
|
|
| 2159. |
Email to:
|
|
| 2009-07-24 |
Envoyer un courrier électronique à :
|
|
| 2770. |
&Mail...
|
|
| 2009-07-24 |
Envoyer par &courrier électronique...
|
|
