Translations by Joel Addison
Joel Addison has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2527. |
Disable swap files syncing.
|
|
| 2011-06-26 |
Disable swap files syncing.
|
|
| 2536. |
If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines that are changed through editing.
|
|
| 2011-06-26 |
If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines that are changed through editing.
|
|
| 2577. |
Selection &only
|
|
| 2011-06-26 |
Selection &only
|
|
| 2578. |
Mo&de:
|
|
| 2011-06-26 |
Mo&de:
|
|
| 2579. |
&Find All
|
|
| 2011-06-26 |
&Find All
|
|
| 2639. |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p><b>Data Recovery</b> <a href="Kate stores the things you changed in a swap file. Using the original file you started from plus the swap file you can mostly recover your work."><span>(Help)</span></a></p><p>Could not recover all data. The swap file was probably incomplete.</p></body></html>
|
|
| 2011-06-26 |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p><b>Data Recovery</b> <a href="Kate stores the things you changed in a swap file. Using the original file you started from plus the swap file you can mostly recover your work."><span>(Help)</span></a></p><p>Could not recover all data. The swap file was probably incomplete.</p></body></html>
|
|
| 2640. |
OK
|
|
| 2011-06-26 |
OK
|
|
| 2643. |
Indent using
|
|
| 2011-06-26 |
Indent using
|
|
| 2644. |
&Tabulators
|
|
| 2011-06-26 |
&Tabulators
|
|
| 2645. |
&Spaces
|
|
| 2011-06-26 |
&Spaces
|
|
| 2646. |
&Indentation width:
|
|
| 2011-06-26 |
&Indentation width:
|
|
| 2648. |
Tabulators &and Spaces
|
|
| 2011-06-26 |
Tabulators &and Spaces
|
|
| 2652. |
&Keep extra spaces
|
|
| 2011-06-26 |
&Keep extra spaces
|
|
| 2654. |
Adjust indentation of code &pasted from the clipboard
|
|
| 2011-06-26 |
Adjust indentation of code &pasted from the clipboard
|
|
| 2657. |
&Backspace key in leading blank space unindents
|
|
| 2011-06-26 |
&Backspace key in leading blank space unindents
|
|
| 2659. |
If this option is selected, the <b>Tab</b> key always inserts white space so that the next tab position is reached. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
|
|
| 2011-06-26 |
If this option is selected, the <b>Tab</b> key always inserts white space so that the next tab position is reached. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
|
|
| 2660. |
Always advance to the &next tab position
|
|
| 2011-06-26 |
Always advance to the &next tab position
|
|
| 2662. |
Always increase indentation &level
|
|
| 2011-06-26 |
Always increase indentation &level
|
|
| 2663. |
If this option is selected, the <b>Tab</b> key either indents the current line or advances to the next tab position.<p> If the insertion point is at or before the first non-space character in the line, or if there is a selection, the current line is indented by the number of character positions specified in <b>Indentation width</b>.<p> If the insertion point is located after the first non-space character in the line and there is no selection, white space is inserted so that the next tab position is reached: if the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
|
|
| 2011-06-26 |
If this option is selected, the <b>Tab</b> key either indents the current line or advances to the next tab position.<p> If the insertion point is at or before the first non-space character in the line, or if there is a selection, the current line is indented by the number of character positions specified in <b>Indentation width</b>.<p> If the insertion point is located after the first non-space character in the line and there is no selection, white space is inserted so that the next tab position is reached: if the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
|
|
| 2664. |
Increase indentation level if in l&eading blank space
|
|
| 2011-06-26 |
Increase indentation level if in l&eading blank space
|
|
| 2689. |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p><b>Data Recovery</b> <a href="The application stores the things you changed in a swap file. Using the original file you started from plus the swap file you can mostly recover your work."><span>(Help)</span></a></p><p>The file was not closed appropriately. Do you want to recover the data?</p></body></html>
|
|
| 2011-06-26 |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p><b>Data Recovery</b> <a href="The application stores the things you changed in a swap file. Using the original file you started from plus the swap file you can mostly recover your work."><span>(Help)</span></a></p><p>The file was not closed appropriately. Do you want to recover the data?</p></body></html>
|
|
| 2690. |
View Changes
|
|
| 2011-06-26 |
View Changes
|
|
| 2691. |
Recover
|
|
| 2011-06-26 |
Recover
|
|
| 2692. |
Discard
|
|
| 2011-06-26 |
Discard
|
|
| 2725. |
Whitespace Highlighting
|
|
| 2011-06-26 |
Whitespace Highlighting
|
|
| 2738. |
This defines the standard encoding to use to open/save files, if not changed in the open/save dialog or by using a command line option.
|
|
| 2011-06-26 |
This defines the standard encoding to use to open/save files, if not changed in the open/save dialogue or by using a command line option.
|
|
| 2739. |
&Encoding Detection:
|
|
| 2011-06-26 |
&Encoding Detection:
|
|
| 2740. |
if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match the content of the file, this detection will be run.
|
|
| 2011-06-26 |
if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the open/save dialogue, nor the encoding specified on command line match the content of the file, this detection will be run.
|
|
| 2741. |
&Fallback Encoding
|
|
| 2011-06-26 |
&Fallback Encoding
|
|
| 2742. |
This defines the fallback encoding to try for opening files if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match the content of the file. Before this is used, an attempt will be made to determine the encoding to use by looking for a byte order marker at start of file: if one is found, the right unicode encoding will be chosen; otherwise encoding detection will run, if both fail fallback encoding will be tried.
|
|
| 2011-06-26 |
This defines the fallback encoding to try for opening files if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the open/save dialogue, nor the encoding specified on command line match the content of the file. Before this is used, an attempt will be made to determine the encoding to use by looking for a byte order marker at start of file: if one is found, the right unicode encoding will be chosen; otherwise encoding detection will run, if both fail fallback encoding will be tried.
|
|
| 2749. |
The byte order mark is a special sequence at the beginning of unicode encoded documents. It helps editors to open text documents with the correct unicode encoding. The byte order mark is not visible in the displayed document.
|
|
| 2011-06-26 |
The byte order mark is a special sequence at the beginning of unicode encoded documents. It helps editors to open text documents with the correct unicode encoding. The byte order mark is not visible in the displayed document.
|
|
| 2750. |
Enable byte order marker
|
|
| 2011-06-26 |
Enable byte order marker
|
|
| 2755. |
Enable &auto completion
|
|
| 2011-06-26 |
Enable &auto completion
|
|
| 2799. |
&Edit Bookmarks...
|
|
| 2011-06-26 |
&Edit Bookmarks...
|
|
