Translations by Zlatko Popov
Zlatko Popov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
TETest
|
|
| 2008-09-29 |
TETest
|
|
| ~ |
RadioButton
|
|
| 2008-09-29 |
Радио бутон
|
|
| ~ |
Link found: "%1".
|
|
| 2008-09-29 |
Намерена е хипервръзка: "%1".
|
|
| ~ |
Starting -- find text as you type
|
|
| 2008-09-29 |
Стартиране - търсене на текст по време на писане
|
|
| ~ |
Test the Kross framework!
|
|
| 2008-09-29 |
Тестване на Kross!
|
|
| ~ |
...
|
|
| 2008-09-29 |
...
|
|
| ~ |
Text found: "%1".
|
|
| 2008-09-29 |
Намерен е текст: "%1".
|
|
| ~ |
Other GroupBox
|
|
| 2008-09-29 |
Друга GroupBox
|
|
| ~ |
CheckBox
|
|
| 2008-09-29 |
CheckBox
|
|
| ~ |
Find stopped.
|
|
| 2008-09-29 |
Търсенето е спряно.
|
|
| ~ |
Sonnet Configuration
|
|
| 2008-09-29 |
Настройване на Sonnet
|
|
| ~ |
action1
|
|
| 2008-09-29 |
Операция1
|
|
| ~ |
KDE application to test the Kross framework.
|
|
| 2008-09-29 |
Програма за тестване на Kross.
|
|
| ~ |
Starting -- find links as you type
|
|
| 2008-09-29 |
Стартиране - търсене на хипервръзки по време на писане
|
|
| ~ |
Link not found: "%1".
|
|
| 2008-09-29 |
Не е намерена хипервръзка: "%1".
|
|
| ~ |
GroupBox 1
|
|
| 2008-09-29 |
GroupBox 1
|
|
| ~ |
(C) 2005-2007 Sebastian Sauer
|
|
| 2008-09-29 |
(C) 2005-2007 Sebastian Sauer
|
|
| ~ |
Text not found: "%1".
|
|
| 2008-09-29 |
Не е намерен текст: "%1".
|
|
| ~ |
KrossTest
|
|
| 2008-09-29 |
Кръстосан тест
|
|
| 1. |
Additional domains for browsing
|
|
| 2008-09-29 |
Допълнителни домейни за разглеждане
|
|
| 2. |
List of 'wide-area' (non link-local) domains that should be browsed.
|
|
| 2008-09-29 |
Списък с "wide-area" домейни (не локални) за разглеждане.
|
|
| 3. |
<h1>KJSEmbed Documentation Viewer</h1>
|
|
| 2008-09-29 |
<h1>KJSEmbed - преглед на документи</h1>
|
|
| 4. |
MainWindow
|
|
| 2008-09-29 |
Главен прозорец
|
|
| 5. |
Execute
|
|
| 2008-09-29 |
Изпълнение
|
|
| 6. |
File
|
|
| 2008-09-29 |
Файл
|
|
| 7. |
Open Script
|
|
| 2008-09-29 |
Отваряне на скрипт
|
|
| 8. |
Open a script...
|
|
| 2008-09-29 |
Отваряне на скрипт...
|
|
| 9. |
Ctrl+O
|
|
| 2008-09-29 |
Ctrl+O
|
|
| 10. |
Close Script
|
|
| 2008-09-29 |
Затваряне на скрипт
|
|
| 11. |
Close script...
|
|
| 2008-09-29 |
Затваряне на скрипт...
|
|
| 12. |
Quit
|
|
| 2008-09-29 |
Изход
|
|
| 13. |
Quit application...
|
|
| 2008-09-29 |
Изход от програмата...
|
|
| 14. |
Run
|
|
| 2008-09-29 |
Изпълнение
|
|
| 15. |
Run script...
|
|
| 2008-09-29 |
Изпълнение на скрипт...
|
|
| 16. |
Run To...
|
|
| 2008-09-29 |
Изпълнение в...
|
|
| 18. |
Step
|
|
| 2008-09-29 |
Стъпка
|
|
| 19. |
Step to next line...
|
|
| 2008-09-29 |
Стъпка до следващия ред...
|
|
| 20. |
Stop
|
|
| 2008-09-29 |
Стоп
|
|
| 21. |
Step execution...
|
|
| 2008-09-29 |
Изпълнение на стъпка...
|
|
| 22. |
JS Calculator
|
|
| 2008-09-29 |
Калкулатор JS
|
|
| 23. |
+
|
|
| 2009-01-08 |
+
|
|
| 24. |
AC
|
|
| 2008-09-29 |
AC
|
|
| 25. |
-
|
|
| 2009-01-08 |
-
|
|
| 26. |
=
|
|
| 2009-01-08 |
=
|
|
| 27. |
CL
|
|
| 2008-09-29 |
CL
|
|
| 28. |
0
|
|
| 2008-09-29 |
0
|
|
| 29. |
4
|
|
| 2008-09-29 |
4
|
|
| 30. |
2
|
|
| 2008-09-29 |
2
|
|
| 31. |
5
|
|
| 2008-09-29 |
5
|
|
| 32. |
3
|
|
| 2008-09-29 |
3
|
|
