|
|
171.
|
|
|
Passphrase (verify):
|
|
|
i18n: file: certgen.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
|
|
|
|
|
密碼片語（確認）：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
172.
|
|
|
Country code:
|
|
|
i18n: file: certgen.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
|
|
|
|
|
國碼：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
173.
|
|
|
State or province (in full):
|
|
|
i18n: file: certgen.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
|
|
|
|
|
省或州（全名）：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
174.
|
|
|
City:
|
|
|
i18n: file: certgen.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
|
|
|
|
|
城市：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
175.
|
|
|
Organization name:
|
|
|
i18n: file: certgen.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
|
|
|
|
|
機構名稱：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
176.
|
|
|
Organizational unit/group:
|
|
|
i18n: file: certgen.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
|
|
|
|
|
機構單位：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
177.
|
|
|
Full hostname of the server:
|
|
|
i18n: file: certgen.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
|
|
|
|
|
伺服器主機名稱：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
178.
|
|
|
Email address:
|
|
|
i18n: file: certgen.ui:153
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
|
|
|
|
|
電子郵件信箱：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
179.
|
|
|
Days valid:
|
|
|
i18n: file: certgen.ui:167
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
|
|
|
|
|
合法天數：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
180.
|
|
|
Self sign
|
|
|
i18n: file: certgen.ui:191
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
|
|
|
|
|
自我簽署
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
