Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
3039 of 187 results
30.
Warn on &leaving SSL mode
Предупреждение при &излизане от SSL
Translated by Zlatko Popov
Located in crypto.cpp:323
31.
If selected, you will be notified when leaving an SSL based site.
Предупреждение при излизане от шифрован режим SSL.

Ще се появи изскачащ прозорец, който ще ви уведоми, че излизате от шифрован режим.

Препоръчва се настройката да бъде включена, защото е важно да знаете, кога излизате от шифрован режим.
Translated by Zlatko Popov
Located in crypto.cpp:326
32.
Warn on sending &unencrypted data
Предупреждение при изпращане на &нешифровани данни
Translated by Zlatko Popov
Located in crypto.cpp:330
33.
If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser.
Предупреждение при изпращане на нешифровани данни чрез браузъра.

Ще се появи изскачащ прозорец, който ще ви уведоми, че се опитвате да изпратите нешифровани данни. В диалога имате възможност да откажете изпращането на данните.

Препоръчва се настройката да бъде включена, защото е важно да знаете, кога изпращате нешифровани данни.
Translated by Zlatko Popov
Located in crypto.cpp:333
34.
Warn on &mixed SSL/non-SSL pages
Предупреждение при &смесен режим
Translated by Zlatko Popov
Located in crypto.cpp:338
35.
If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted and non-encrypted parts.
Предупреждение за страници, които съдържат шифровани и нешифровани данни.

Шифроването и разшифроването на данни е процес, който изисква много ресурси. Много често някои уеб сайтове изпращат само текста на страницата шифрован. Изображенията, картинките и другата информация, която не представлява тайна се изпраща нешифровани. В този случай, ако отметката е включена, ще бъдете уведомени, че не всичката информация е шифрована.
Translated by Zlatko Popov
Located in crypto.cpp:341
36.
Path to OpenSSL Shared Libraries
Път към библиотеките на OpenSSL
Translated by Zlatko Popov
Located in crypto.cpp:354
37.
&Test
Про&ба
Translated by Zlatko Popov
Located in crypto.cpp:361
38.
Use EGD
Използване на EGD
Translated by Zlatko Popov
Located in crypto.cpp:372
39.
Use entropy file
Използване на файл с ентропия
Translated by Zlatko Popov
Located in crypto.cpp:374
3039 of 187 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krasimir Chonov, Zlatko Popov.