Ubuntu
kde4libs package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “katepart4”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 1033 results First • Previous • • Last
1.
<Unchanged>
<нет изменений>
Translated by Andrey Cherepanov
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:69
2.
Use Default
Использовать по умолчанию
Translated by Andrey Cherepanov
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:79
3.
New Filetype
Новый тип файла
Translated by Nick Shaforostoff
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:181
4.
Properties of %1
Свойства %1
Translated by Nick Shaforostoff
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:235
5.
Properties
 
i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
Свойства
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:641 mode/katemodeconfigpage.cpp:265
6.
Select the MimeTypes you want for this file type.
Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Выберите типы MIME для этого файла.
Соответствующие изменения будут автоматически внесены в список расширений файлов.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:285
7.
Select Mime Types
Выбранные типы MIME
Translated by Nick Shaforostoff
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:287
8.
Cut the selected text and move it to the clipboard
Вырезать выделенный текст и поместить его в буфер обмена
Translated by Nick Shaforostoff
Located in view/kateview.cpp:319
9.
Paste previously copied or cut clipboard contents
Вставить текст, скопированный ранее в буфер обмена
Translated by Nick Shaforostoff
Located in view/kateview.cpp:322
10.
Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
Копирование выделенного фрагмента текста в буфер обмена.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in view/kateview.cpp:325
1 → 10 of 1033 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Potashev, Andrew R3., Andrey Cherepanov, Anton Polukhin, Badver, Elistratov Maxim, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Ivan Ysh, Nick Shaforostoff, Nikita Putko, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov, dpetrov83, g0nz1k12, poruchik, skybon.