|
|
249.
|
|
|
Remove selected
|
|
|
i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveSelectedNormal)
|
|
|
|
|
Usuń zaznaczenie
|
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:291
|
|
|
250.
|
|
|
Add new mapping
|
|
|
i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddNewNormal)
|
|
|
|
|
Dodaj nowe mapowanie
|
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:294
|
|
|
251.
|
|
|
Ignore white space changes
|
|
|
i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIgnoreWhiteSpaces)
|
|
|
|
|
Ignoruj zmiany białych znaków
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:297
|
|
|
252.
|
|
|
Calculates the difference between the editor contents and the disk file using diff(1).
|
|
|
i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDiff)
|
|
|
|
|
Oblicza różnice między zawartością edytora a plikiem na dysku za pomocą polecenia diff(1).
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:300
|
|
|
253.
|
|
|
&View Difference
|
|
|
i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDiff)
|
|
|
|
|
Pokaż &różnice
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:303
|
|
|
254.
|
|
|
Folder Config File
|
|
|
i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:12
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConfigFile)
|
|
|
|
|
Plik konfiguracyjny katalogu
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:398
|
|
|
255.
|
|
|
Search &depth for config file:
|
|
|
i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Głębokość szuk&ania pliku konfiguracyjnego:
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:401
|
|
|
256.
|
|
|
The editor will search the given number of folder levels upwards for a .kateconfig file and load the settings line from it.
|
|
|
i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:33
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth)
|
|
|
|
|
Edytor będzie przepatrywał określoną liczbę poziomów katalogów do góry w poszukiwaniu pliku .kateconfig, z którego wczyta ustawienia.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:404
|
|
|
257.
|
|
|
Do not use config file
|
|
|
i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:36
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth)
|
|
|
|
|
Nie używaj pliku konfiguracyjnego
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:407
|
|
|
258.
|
|
|
<p>Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to '<prefix><filename><suffix>' before saving changes.<p>The suffix defaults to <strong>~</strong> and prefix is empty by default.
|
|
|
i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:67
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbBackup)
|
|
|
|
|
<p>Wykonywanie kopii zapasowej przy zapisie spowoduje, że Kate skopiuje plik do '<przedrostek><nazwa_pliku><przyrostek;' przed zapisaniem zmian. <p>Przyrostek to domyślnie <strong>~</strong>, a przedrostek jest domyślnie pusty.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:410
|
