Ubuntu
kde4libs package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “katepart4”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 1033 results First • Previous • • Last
1.
<Unchanged>
<Niezmieniony>
Translated by Marta Rybczyńska
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:69
2.
Use Default
Użyj domyślne
Translated by Marta Rybczyńska
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:79
3.
New Filetype
Nowy typ pliku
Translated by Marta Rybczyńska
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:181
4.
Properties of %1
Właściwości %1
Translated by Marta Rybczyńska
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:235
5.
Properties
 
i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
Właściwości
Translated by Marta Rybczyńska
Located in rc.cpp:641 mode/katemodeconfigpage.cpp:265
6.
Select the MimeTypes you want for this file type.
Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wybierz typy MIME jakie chcesz skojarzyć z tym typem plików.
Uwaga! Spowoduje to automatyczną edycję powiązanych rozszerzeń plików.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:285
7.
Select Mime Types
Wybierz typy MIME
Translated by Marta Rybczyńska
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:287
8.
Cut the selected text and move it to the clipboard
Wytnij zaznaczony tekst i przenieś go do schowka
Translated by Marta Rybczyńska
Located in view/kateview.cpp:319
9.
Paste previously copied or cut clipboard contents
Wklej poprzednio skopiowany lub wytnij zawartość schowka
Translated by Marta Rybczyńska
Located in view/kateview.cpp:322
10.
Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
Użyj tego polecenia do skopiowania zaznaczonego tekstu do schowka systemowego.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in view/kateview.cpp:325
1 → 10 of 1033 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EuGene, Harald Sitter, Marta Rybczyńska, Mikolaj Machowski, NSLW, Piotr Strębski.