Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1120 of 42 results
367.
&Backspace key in leading blank space unindents
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:190
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:531
369.
If this option is selected, the <b>Tab</b> key always inserts white space so that the next tab position is reached. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:233
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:540
370.
Always advance to the &next tab position
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:236
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:543
372.
Always increase indentation &level
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:246
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:549
374.
Increase indentation level if in l&eading blank space
i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:256
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:555
416.
Whitespace Highlighting
i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:84
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWhitespaceHighlighting)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:692
427.
Enable &auto completion
i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoCompletionEnabled)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:728
454.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p><b>Data Recovery</b> <a href="Kate stores the things you changed in a swap file. Using the original file you started from plus the swap file you can mostly recover your work."><span>(Help)</span></a></p><p>Could not recover all data. The swap file was probably incomplete.</p></body></html>
i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:830
456.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p><b>Data Recovery</b> <a href="The application stores the things you changed in a swap file. Using the original file you started from plus the swap file you can mostly recover your work."><span>(Help)</span></a></p><p>The file was not closed appropriately. Do you want to recover the data?</p></body></html>
i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:839
457.
View Changes
i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiff)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:845
1120 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boldizsar Koenig, Gabor Kelemen, Kristóf Kiszel, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.