|
|
1.
|
|
|
<Unchanged>
|
|
|
|
|
<Gan athrú>
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
mode/katemodeconfigpage.cpp:69
|
|
|
2.
|
|
|
Use Default
|
|
|
|
|
Úsáid an Réamhshocrú
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
mode/katemodeconfigpage.cpp:79
|
|
|
3.
|
|
|
New Filetype
|
|
|
|
|
Cineál Comhaid Nua
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
mode/katemodeconfigpage.cpp:181
|
|
|
4.
|
|
|
Properties of %1
|
|
|
|
|
Airíonna %1
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
mode/katemodeconfigpage.cpp:235
|
|
|
5.
|
|
|
Properties
|
|
|
i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
|
|
|
|
|
Airíonna
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:641 mode/katemodeconfigpage.cpp:265
|
|
|
6.
|
|
|
Select the MimeTypes you want for this file type. 
Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mode/katemodeconfigpage.cpp:285
|
|
|
7.
|
|
|
Select Mime Types
|
|
|
|
|
Roghnaigh Cineálacha MIME
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
mode/katemodeconfigpage.cpp:287
|
|
|
8.
|
|
|
Cut the selected text and move it to the clipboard
|
|
|
|
|
Gearr an téacs roghnaithe agus bog é go dtí an ghearrthaisce
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:319
|
|
|
9.
|
|
|
Paste previously copied or cut clipboard contents
|
|
|
|
|
Greamaigh ábhar na gearrthaisce a cóipeáladh nó a gearradh roimhe seo
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:322
|
|
|
10.
|
|
|
Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
|
|
|
|
|
Leis an ordú seo, is féidir an téacs roghnaithe a chóipeáil go dtí gearrthaisce an chórais.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:325
|
