|
|
60.
|
|
|
&Dynamic Word Wrap
|
|
|
i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:15
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
|
|
|
|
|
&Динамичен пренос на думи
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:503 rc.cpp:309
|
|
|
61.
|
|
|
If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
|
|
|
i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:12
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
|
|
|
|
|
Динамичен пренос на думи в края на видимата област на прозореца. Това е "визуален" пренос на по-дългите редове от видимата област, Тази настройка не променя дължината на редовете, а просто ги пренася. При промяна на широчината на прозореца ще се промени и дължината на редовете.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:506 rc.cpp:306
|
|
|
62.
|
|
|
Dynamic Word Wrap Indicators
|
|
|
|
|
Индикатор за динамичен пренос
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:509
|
|
|
63.
|
|
|
Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed
|
|
|
|
|
Определяне кога да се показват маркерите за статичен пренос на думи.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:511
|
|
|
64.
|
|
|
&Off
|
|
|
|
|
&Изключено
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:515
|
|
|
65.
|
|
|
Follow &Line Numbers
|
|
|
|
|
&Следване номерата на редовете
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:516
|
|
|
66.
|
|
|
&Always On
|
|
|
|
|
&Винаги включено
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:517
|
|
|
67.
|
|
|
Show Folding &Markers
|
|
|
|
|
Показване стр&уктурата на кода
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:521
|
|
|
68.
|
|
|
You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible.
|
|
|
|
|
Показване структурата на кода, ако е възможно.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:524
|
|
|
69.
|
|
|
Show &Icon Border
|
|
|
|
|
Показване &зоната за икони
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:527
|
