|
|
54.
|
|
|
Shrink Font
|
|
|
|
|
Amenorgar la fonte
|
|
Translated and reviewed by
Ubuntu Asturian Translators
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:486
|
|
|
55.
|
|
|
This decreases the display font size.
|
|
|
|
|
Esto disminuye el tamañu de la triba de lletra amosada.
|
|
Translated and reviewed by
Ubuntu Asturian Translators
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:487
|
|
|
56.
|
|
|
Bl&ock Selection Mode
|
|
|
|
|
Mou d'escoyeta de b&loque
|
|
Translated and reviewed by
Ubuntu Asturian Translators
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:490
|
|
|
57.
|
|
|
This command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode.
|
|
|
|
|
Esta orde permite camudar ente'l mou d'escoyeta normal (basáu en llinies) y el mou d'escoyeta de bloques.
|
|
Translated and reviewed by
Ubuntu Asturian Translators
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:493
|
|
|
58.
|
|
|
Overwr&ite Mode
|
|
|
|
|
Mou de sobroscr&itura
|
|
Translated and reviewed by
Ubuntu Asturian Translators
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:496
|
|
|
59.
|
|
|
Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
|
|
|
|
|
Escueyi si quies que'l testu introducíu s'inxerte o sobrescriba'l testu esistente.
|
|
Translated and reviewed by
Ubuntu Asturian Translators
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:499
|
|
|
60.
|
|
|
&Dynamic Word Wrap
|
|
|
i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:15
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
|
|
|
|
|
Axuste de pallabres &dinámicu
|
|
Translated and reviewed by
Ubuntu Asturian Translators
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:503 rc.cpp:309
|
|
|
61.
|
|
|
If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
|
|
|
i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:12
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
|
|
|
|
|
Si seleiciones esta opción, les llinies de testu axustaránse al berbesu de la vista na pantalla.
|
|
Translated and reviewed by
Ubuntu Asturian Translators
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:506 rc.cpp:306
|
|
|
62.
|
|
|
Dynamic Word Wrap Indicators
|
|
|
|
|
Indicadores d'axuste de llinia dinámicu
|
|
Translated and reviewed by
Ubuntu Asturian Translators
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:509
|
|
|
63.
|
|
|
Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed
|
|
|
|
|
Escoyer cuándo deben amosase los indicadores d'axuste dinámicu de llinia
|
|
Translated and reviewed by
Ubuntu Asturian Translators
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:511
|
