|
|
59.
|
|
|
Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
|
|
|
|
|
Escueyi si quies que'l testu introducíu s'inxerte o sobrescriba'l testu esistente.
|
|
Translated and reviewed by
Ubuntu Asturian Translators
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:499
|
|
|
60.
|
|
|
&Dynamic Word Wrap
|
|
|
i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:15
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
|
|
|
|
|
Axuste de pallabres &dinámicu
|
|
Translated and reviewed by
Ubuntu Asturian Translators
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:503 rc.cpp:309
|
|
|
61.
|
|
|
If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
|
|
|
i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:12
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
|
|
|
|
|
Si seleiciones esta opción, les llinies de testu axustaránse al berbesu de la vista na pantalla.
|
|
Translated and reviewed by
Ubuntu Asturian Translators
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:506 rc.cpp:306
|
|
|
62.
|
|
|
Dynamic Word Wrap Indicators
|
|
|
|
|
Indicadores d'axuste de llinia dinámicu
|
|
Translated and reviewed by
Ubuntu Asturian Translators
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:509
|
|
|
63.
|
|
|
Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed
|
|
|
|
|
Escoyer cuándo deben amosase los indicadores d'axuste dinámicu de llinia
|
|
Translated and reviewed by
Ubuntu Asturian Translators
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:511
|
|
|
64.
|
|
|
&Off
|
|
|
|
|
&Desactiváu
|
|
Translated and reviewed by
Ubuntu Asturian Translators
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:515
|
|
|
65.
|
|
|
Follow &Line Numbers
|
|
|
|
|
Siguir númberos de &llinies
|
|
Translated and reviewed by
Ubuntu Asturian Translators
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:516
|
|
|
66.
|
|
|
&Always On
|
|
|
|
|
&Siempre activu
|
|
Translated and reviewed by
Ubuntu Asturian Translators
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:517
|
|
|
67.
|
|
|
Show Folding &Markers
|
|
|
|
|
Amosar &marques de plegáu
|
|
Translated and reviewed by
Ubuntu Asturian Translators
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:521
|
|
|
68.
|
|
|
You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible.
|
|
|
|
|
Puedes escoyer si les marques de plegáu de códigu deberían amosase, si'l plegáu de códigu ye posible.
|
|
Translated and reviewed by
Ubuntu Asturian Translators
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:524
|
