Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1625 of 1033 results
16.
Use this command to wrap all lines of the current document which are longer than the width of the current view, to fit into this view.<br /><br /> This is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is resized.
Usa esta orde p'axustar toles llinies del documentu actual que seyan más llargues que l'anchu de la vista actual, pa qu'axusten nella.<br /><br /> Tratase d'un axuste estáticu, lo que significa que non s'actualiza al redimensionar la vista.
Translated and reviewed by Ubuntu Asturian Translators
Located in view/kateview.cpp:340
17.
&Clean Indentation
&Llimpiar sangráu
Translated and reviewed by Ubuntu Asturian Translators
Located in view/kateview.cpp:362
18.
Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/only spaces).<br /><br />You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
Usa esto pa llimpiar el sangráu d'un bloque escoyíu de testu (solo tabuladores/solo espacios).<br /><br />Nel diálogu de configuración puedes decidir si los tabuladores deberíen ser reconocíos y usaos, o camudaos con espacios.
Translated and reviewed by Ubuntu Asturian Translators
Located in view/kateview.cpp:363
19.
&Align
&Alliniar
Translated and reviewed by Ubuntu Asturian Translators
Located in view/kateview.cpp:369
20.
Use this to align the current line or block of text to its proper indent level.
Usa esta opción p'alliniar la llinia actual o'l bloque de testu col nivel de sangráu adecuáu.
Translated and reviewed by Ubuntu Asturian Translators
Located in view/kateview.cpp:370
21.
C&omment
C&omentar
Translated and reviewed by Ubuntu Asturian Translators
Located in view/kateview.cpp:374
22.
This command comments out the current line or a selected block of text.<br /><br />The characters for single/multiple line comments are defined within the language's highlighting.
Esta orde comenta la llinia actual o un bloque de testu escoyíu.<br /><br />Los carauteres pa comentarios de llinia única/múltiple tan definíos dientro del realce del llinguaxe.
Translated and reviewed by Ubuntu Asturian Translators
Located in view/kateview.cpp:376
23.
Unco&mment
Desco&mentar
Translated and reviewed by Ubuntu Asturian Translators
Located in view/kateview.cpp:381
24.
This command removes comments from the current line or a selected block of text.<br /><br />The characters for single/multiple line comments are defined within the language's highlighting.
Esta orde desanicia comentarios de la llinia actual o d'un bloque de testu escoyíu.<br /><br />Los carauteres pa comentarios de llinia única/múltiple tan definíos dientro del realce del llinguaxe.
Translated and reviewed by Ubuntu Asturian Translators
Located in view/kateview.cpp:383
25.
Toggle Comment
Conmutar comentariu
Translated and reviewed by Ubuntu Asturian Translators
Located in view/kateview.cpp:381
1625 of 1033 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Asturian Translators, ivarela.