|
|
1.
|
|
|
<Unchanged>
|
|
|
|
|
<لم يتغير>
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
mode/katemodeconfigpage.cpp:69
|
|
|
2.
|
|
|
Use Default
|
|
|
|
|
استخدم الافتراضي
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
mode/katemodeconfigpage.cpp:79
|
|
|
3.
|
|
|
New Filetype
|
|
|
|
|
نوع ملف جديد
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
mode/katemodeconfigpage.cpp:181
|
|
|
4.
|
|
|
Properties of %1
|
|
|
|
|
خصائص %1
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
mode/katemodeconfigpage.cpp:235
|
|
|
5.
|
|
|
Properties
|
|
|
i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
|
|
|
|
|
الخصائص
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:641 mode/katemodeconfigpage.cpp:265
|
|
|
6.
|
|
|
Select the MimeTypes you want for this file type. 
Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
اختر نوع ال Mime الذى تريده لهذا النوع من الملفات.
أرجو ملاحظة ان هذا سيعمل على تحرير إمتداد الملف أيضا. |
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
mode/katemodeconfigpage.cpp:285
|
|
|
7.
|
|
|
Select Mime Types
|
|
|
|
|
اختر أنواع Mime
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
mode/katemodeconfigpage.cpp:287
|
|
|
8.
|
|
|
Cut the selected text and move it to the clipboard
|
|
|
|
|
قصّ النصّ المختار و ضعه في الحافظة
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:319
|
|
|
9.
|
|
|
Paste previously copied or cut clipboard contents
|
|
|
|
|
الصّق محتويات الحافظة الّتي نسخت أو قصّت سابقا
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:322
|
|
|
10.
|
|
|
Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
|
|
|
|
|
استعمل هذا الأمر لنسخ النّص المختار حاليا إلى حافظة النّظام.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:325
|
