Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1221 of 340 results
12.
Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded
Context:
Comment
Setur bókamerki á línur sem passa ákveðnu mynstri, þegar skjöl eru lesin
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in kate/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:99
13.
AutoBrace
Context:
Name
SjálfvirkirSvigar
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in kate/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:18
14.
Insert closing braces on pressing Enter
Context:
Comment
Setur lokunarsviga þegar ýtt er á Enter
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in kate/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:70
15.
AutoBrace Configuration
Context:
Name
Stillingar Sjálfvirkra Sviga
Translated by Sveinn í Felli
Located in kate/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace_config.desktop:7
16.
Exporter
Context:
Name
Útflytjari
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in kate/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:18
17.
Export highlighted document to HTML
Context:
Comment
Flytur ljómaða skjalið í HTML
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in kate/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:71
18.
Highlight Selection
Context:
Name
Uppljóma val
Translated and reviewed by Jonathan Riddell
Located in kate/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:17
19.
Highlight all words based on the text selection
Context:
Comment
Uppljóma öll orð sem tengjast textavalinu
Translated and reviewed by Jonathan Riddell
Located in kate/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:61
20.
Insert File
Context:
Name
Skjóta inn skrá
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in kate/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:17
21.
Insert any readable file at cursor position
Context:
Comment
Setur inn hvaða lesanlegu skrá sem er í stöðu bendilsins
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in kate/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:104
1221 of 340 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Sveinn í Felli, Yasen Pramatarov, Zlatko Popov.