Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 340 results
1.
Instant Messenger with a D-Bus interface
Context:
Comment
Messagero Instante con un interfacie D-Bus
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-27
Located in interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
2.
Instant Messenger
Context:
Name|standard desktop component
Messagero Instante
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:2
3.
The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups.
Context:
Comment
Le messagero Instante permitte le confabulation de duo vias inter individuos e gruppos
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-27
Located in interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:65
4.
Text-to-Speech Service with a D-Bus interface
Context:
Comment
Servicio de texto a parola con un interfacie D-Bus
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in interfaces/kspeech/dbustexttospeech.desktop:4
5.
Embedded Text Editor
Context:
Name|standard desktop component
Editor Interne de texto
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-27
Located in interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
6.
The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.
Context:
Comment
Le servicio de editor de texto forni le applicationes de un visor e un editor. Le applicationes KDE que usa iste facilitates deberea usar iste servicio.
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:64
7.
Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)
Context:
Comment
Componente del editor interne de texto (con separation Doc/Vista)
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-27
Located in interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
8.
KTextEditor load/save filter/check plugin
Context:
Comment
KTextEditor plugin per cargar/salvar filtrar/controlar
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in interfaces/ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
9.
KTextEditor Plugin
Context:
Comment
KTextEditor Plugin
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
10.
Embedded Advanced Text Editor
Context:
Name
Avantiate Editor Interne de Texto
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in kate/data/katepart.desktop:2
110 of 340 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.