|
|
1.
|
|
|
Instant Messenger with a D-Bus interface
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
תוכנת מסרים מידיים עם ממשק D-Bus
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
|
|
|
2.
|
|
|
Instant Messenger
|
| Context: |
|
Name|standard desktop component
|
|
|
|
|
מסרים מידיים
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:2
|
|
|
3.
|
|
|
The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
תוכנת מסרים מידיים מאפשרת לשוחח ברשת בין שני אנשים או יותר.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:65
|
|
|
4.
|
|
|
Text-to-Speech Service with a D-Bus interface
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
שירות טקסט לדיבור עם ממשק D-Bus
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
interfaces/kspeech/dbustexttospeech.desktop:4
|
|
|
5.
|
|
|
Embedded Text Editor
|
| Context: |
|
Name|standard desktop component
|
|
|
|
|
עורך טקסט משובץ
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
|
|
|
6.
|
|
|
The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
שירות עורך הטקסט מספק לתוכניות יכולות הצגה ועריכת טקסט. תוכנות של KDE שמספקות אמצעים לעריכת טקסט ישתמשו בשירות זה.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:64
|
|
|
7.
|
|
|
Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
רכיב עורך טקסט הניתן לשיבוץ (עם הפרדה בין מסמך לתצוגה)
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
|
|
|
8.
|
|
|
KTextEditor load/save filter/check plugin
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
תוסף לשמירה וטעינה או בדיקה של תוסף עבור KTextEditor
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
|
|
|
9.
|
|
|
KTextEditor Plugin
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
תוסף KTextEditor
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
|
|
|
10.
|
|
|
Embedded Advanced Text Editor
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
עורך הטקסט המתקדם המשובץ
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kate/data/katepart.desktop:2
|
