Ubuntu
kde4libs package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “desktop-kdelibs”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
325 → 334 of 340 results First • • • Last
325.
Plasma service
Context:
Comment
Servizo do Plasma
Translated by Xosé
Located in plasma/data/servicetypes/plasma-service.desktop:5
326.
Plasma toolbox
Context:
Comment
Barra de ferramentas do Plasma
Translated by Xosé
Located in plasma/data/servicetypes/plasma-toolbox.desktop:5
327.
Plasma wallpaper
Context:
Comment
Fondo de escritorio do Plasma
Translated by Xosé
Located in plasma/data/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop:5
328.
Package metadata test file
Context:
Name
Ficheiro de proba de metadatos de paquete
Translated by mvillarino
Located in plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:2
329.
A test desktop file to test the PackageMetaData class.
Context:
Comment
Un ficheiro de escritorio de proba para probar a clase PackageMetaData.
Translated by mvillarino
Located in plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:68
330.
Test
Context:
Name
Proba
Translated by Xosé
Located in plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:2
331.
A dummy plugin for testing
Context:
Comment
Un engadido para probas
Translated by Xosé
Located in plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:51
332.
Test Data Engine
Context:
Name
Motor de datos de probas
Translated by mvillarino
Located in plasma/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop:2
333.
Crypto
Context:
Name
Criptografía
Translated by mvillarino
Located in security/crypto/crypto.desktop:11
334.
Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings
Context:
Comment
Configurar o SSL, xestionar os certificados e outras opcións de cifrado
Translated by Xosé
Located in security/crypto/crypto.desktop:91
325 → 334 of 340 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marce Villarino, Miguel Anxo Bouzada, Mvillarino, Xosé, mvillarino.