Translations by blackPanther.hu
blackPanther.hu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 107. |
Transmission mode:
|
|
| 2009-09-15 |
Átviteli mód:
|
|
| 108. |
Guard interval:
|
|
| 2009-09-15 |
Védelmi időköz:
|
|
| 109. |
Hierarchy:
|
|
| 2009-09-15 |
Hierarchia:
|
|
| 110. |
PMT PID:
|
|
| 2009-09-15 |
PMT PID:
|
|
| 111. |
Video PID:
|
|
| 2009-09-15 |
Videó PID:
|
|
| 112. |
Subtitle PID:
|
|
| 2009-09-15 |
A program PID-je.
|
|
| 113. |
Teletext PID:
|
|
| 2009-09-15 |
Teletext PID:
|
|
| 114. |
Network ID:
|
|
| 2009-09-15 |
Hálózati ID:
|
|
| 115. |
Transport stream ID:
|
|
| 2009-09-15 |
Transport adatfolyam ID:
|
|
| 116. |
Service ID:
|
|
| 2009-09-15 |
Szerviz ID:
|
|
| 117. |
Audio channel:
|
|
| 2009-09-15 |
Hang csatorna:
|
|
| 118. |
Scrambled:
|
|
| 2009-09-15 |
Scrambled:
|
|
| 119. |
Configure Television
|
|
| 2009-09-15 |
A televízió beállítása
|
|
| 120. |
Recording folder:
|
|
| 2009-09-15 |
Felvételek mappa:
|
|
| 121. |
Select Folder
|
|
| 2009-09-15 |
Könyvtár választása
|
|
| 122. |
Time shift folder:
|
|
| 2009-09-15 |
Time shift folder:
|
|
| 126. |
Scan data last updated on %1
|
|
| 2009-09-15 |
A keresési adatok utolsó frissítése %1
|
|
| 127. |
Update scan data over Internet
|
|
| 2009-09-15 |
Keresőfájl frissítése az internetről
|
|
| 128. |
Your position (only needed for USALS rotor)
|
|
| 2009-09-15 |
Az ön pozíciója (csak az USALS rotorhoz)
|
|
| 129. |
Latitude:
|
|
| 2009-09-15 |
Latitude:
|
|
| 130. |
[S -90 ... 90 N]
|
|
| 2009-09-15 |
[S -90 ... 90 N]
|
|
| 131. |
Longitude:
|
|
| 2009-09-15 |
Longitude:
|
|
| 132. |
[W -180 ... 180 E]
|
|
| 2009-09-15 |
[W -180 ... 180 E]
|
|
| 133. |
General Options
|
|
| 2009-09-15 |
Általános beállítások
|
|
| 134. |
Device %1
|
|
| 2009-09-15 |
Eszköz: %1
|
|
| 135. |
Downloading scan data
|
|
| 2009-09-15 |
Keresési adatok letöltése
|
|
| 136. |
Scan data update failed.
|
|
| 2009-09-15 |
Keresési adatok frissítése sikertelen.
|
|
| 137. |
Scan data successfully updated. Changes take
effect after you have closed the configuration dialog.
|
|
| 2009-09-15 |
A keresési adatok frissítése sikeres. A változások
érvénybe lépnek ha bezárja a beállítás ablakot.
|
|
| 138. |
Name: %1
|
|
| 2009-09-15 |
Neve: %1
|
|
| 144. |
DVB-C
|
|
| 2009-09-15 |
DVB-C
|
|
| 146. |
DVB-S
|
|
| 2009-09-15 |
DVB-S
|
|
| 147. |
DVB-T
|
|
| 2009-09-15 |
DVB-T
|
|
| 148. |
ATSC
|
|
| 2009-09-15 |
ATSC
|
|
| 149. |
Cable
|
|
| 2009-09-15 |
Kábel
|
|
| 150. |
Terrestrial
|
|
| 2009-09-15 |
Terrestrial
|
|
| 151. |
Autoscan
|
|
| 2009-09-15 |
Autokeresés
|
|
| 152. |
Autoscan with 167 kHz Offsets
|
|
| 2009-09-15 |
Autokeresés 167 kHz offsettel
|
|
| 153. |
Autoscan Australia
|
|
| 2009-09-15 |
Autokeresés Ausztrália
|
|
| 154. |
Autoscan Italy
|
|
| 2009-09-15 |
Autokeresés Olaszország
|
|
| 155. |
Autoscan Taiwan
|
|
| 2009-09-15 |
Autokeresés (Tajvan)
|
|
| 157. |
Tuner timeout (ms):
|
|
| 2009-09-15 |
Tuner időtúllépés (ms):
|
|
| 158. |
No Source
|
|
| 2009-09-15 |
Nincs forrás
|
|
| 159. |
Configuration:
|
|
| 2009-09-15 |
Konfiguráció:
|
|
| 160. |
DiSEqC Switch
|
|
| 2009-09-15 |
DiSEqC kapcsoló
|
|
| 161. |
USALS Rotor
|
|
| 2009-09-15 |
USALS Rotor
|
|
| 162. |
Positions Rotor
|
|
| 2009-09-15 |
Pozíció Rotor
|
|
| 163. |
LNB %1 Settings
|
|
| 2009-09-15 |
LNB %1 beállítások
|
|
| 164. |
LNB Settings
|
|
| 2009-09-15 |
LNB beállítások
|
|
| 165. |
Add Satellite
|
|
| 2009-09-15 |
Műhold hozzáadása
|
|
| 166. |
Satellite
|
|
| 2009-09-15 |
Műhold
|
|
