Translations by blackPanther.hu
blackPanther.hu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Kaffeine
|
|
| 2009-09-15 |
Kaffeine
|
|
| 4. |
Christoph Pfister
|
|
| 2009-09-15 |
Christoph Pfister
|
|
| 5. |
Maintainer
|
|
| 2009-09-15 |
Karbantartó
|
|
| 6. |
&1 Play File
|
|
| 2009-09-15 |
&1 Fájl
|
|
| 7. |
&2 Play Audio CD
|
|
| 2009-09-15 |
& Hang CD
|
|
| 8. |
&3 Play Video CD
|
|
| 2009-09-15 |
&3 VideoCD
|
|
| 9. |
&4 Play DVD
|
|
| 2009-09-15 |
&4 DVD
|
|
| 10. |
&5 Digital TV
|
|
| 2009-09-15 |
&5 Digitális TV
|
|
| 14. |
&File
|
|
| 2009-09-15 |
&Fájl
|
|
| 15. |
Open URL
|
|
| 2009-09-15 |
URL megnyitása
|
|
| 16. |
Play Audio CD
|
|
| 2009-09-15 |
Hang CD lejátszása
|
|
| 17. |
Play Video CD
|
|
| 2009-09-15 |
Videó CD lejátszása
|
|
| 18. |
Play DVD
|
|
| 2009-09-15 |
DVD lejátszása
|
|
| 19. |
&Playback
|
|
| 2009-09-15 |
&Lejátszás...
|
|
| 21. |
&Television
|
|
| 2009-09-15 |
&Televízió
|
|
| 22. |
&Settings
|
|
| 2009-09-15 |
&Beállítások
|
|
| 24. |
Playback
|
|
| 2009-09-15 |
Lejátszás
|
|
| 25. |
Playlist
|
|
| 2009-09-15 |
Lejátszólista
|
|
| 26. |
Television
|
|
| 2009-09-15 |
Televízió
|
|
| 27. |
Start in full screen mode
|
|
| 2009-09-15 |
Indítás teljes képernyős módban
|
|
| 32. |
Files or URLs to play
|
|
| 2009-09-15 |
Fájlok vagy URL-ek lejátszása
|
|
| 33. |
Enter a URL:
|
|
| 2009-09-15 |
Adjon meg egy URL-t:
|
|
| 34. |
Jump to Position
|
|
| 2009-09-15 |
Ugrás egy helyre...
|
|
| 35. |
Enter a position:
|
|
| 2009-09-15 |
Adjon meg egy pozíciót:
|
|
| 36. |
Previous
|
|
| 2009-09-15 |
Előző
|
|
| 37. |
Play
|
|
| 2009-09-15 |
Indítás
|
|
| 38. |
Pause
|
|
| 2009-09-15 |
Szünet
|
|
| 39. |
Stop
|
|
| 2009-09-15 |
Megállítás
|
|
| 40. |
Next
|
|
| 2009-09-15 |
Tovább
|
|
| 59. |
Volume Slider
|
|
| 2009-09-15 |
Hangerő csúszka
|
|
| 68. |
Switch between elapsed and remaining time display
|
|
| 2009-09-15 |
Váltás az eltelt és a hátralevő idő mutatása között
|
|
| 81. |
Your names
|
|
| 2009-09-15 |
Barcza Károly (www.blackpanther.hu)
|
|
| 82. |
Your emails
|
|
| 2009-09-15 |
kbarcza@blackpanther.hu
|
|
| 86. |
Horizontal
|
|
| 2009-09-15 |
Vízszintes
|
|
| 87. |
Vertical
|
|
| 2009-09-15 |
Függőleges
|
|
| 88. |
Circular left
|
|
| 2009-09-15 |
Forgatás balra
|
|
| 89. |
Circular right
|
|
| 2009-09-15 |
Forgatás jobbra
|
|
| 90. |
Name
|
|
| 2009-09-15 |
Név
|
|
| 92. |
Edit
|
|
| 2009-09-15 |
Szerkesztés
|
|
| 95. |
Channel Settings
|
|
| 2009-09-15 |
Csatorna beállítások
|
|
| 96. |
Name:
|
|
| 2009-09-15 |
Neve:
|
|
| 97. |
Number:
|
|
| 2009-09-15 |
Szám:
|
|
| 98. |
Source:
|
|
| 2009-09-15 |
Forrás:
|
|
| 99. |
Frequency (MHz):
|
|
| 2009-09-15 |
Frekvencia (MHz)
|
|
| 100. |
Symbol rate (kS/s):
|
|
| 2009-09-15 |
Szimbólum érték (kS/s):
|
|
| 101. |
Modulation:
|
|
| 2009-09-15 |
Moduláció:
|
|
| 102. |
FEC rate:
|
|
| 2009-09-15 |
FEC érték:
|
|
| 103. |
Polarization:
|
|
| 2009-09-15 |
Polarizáció:
|
|
| 105. |
Bandwidth:
|
|
| 2009-09-15 |
Sávszélesség:
|
|
| 106. |
FEC rate LP:
|
|
| 2009-09-15 |
FEC érték LP:
|
|
