|
|
761.
|
|
|
(Description taken from the Wikipedia article)
|
|
|
|
|
（描述摘自維基百科的文章）
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:569
|
|
|
762.
|
|
|
AC3, better known as Dolby Digital is standardized as ATSC A/52. It contains up to 6 total channels of sound.
|
|
|
|
|
AC3，比ATSC A/52標準的杜比數位還要好。它包含多達6個聲音通道。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:579
|
|
|
763.
|
|
|
With this setting K3b will create a two-channel stereo Dolby Digital audio stream.
|
|
|
|
|
使用此設定K3b將建立一個雙聲道立體聲杜比數位音效。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:584
|
|
|
764.
|
|
|
With this setting K3b will use the Dolby Digital audio stream from the source DVD without changing it.
|
|
|
|
|
使用此設定K3b將使用來源DVD的杜比數位音效。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:588
|
|
|
765.
|
|
|
Use this setting to preserve 5.1 channel sound from the DVD.
|
|
|
|
|
使用這個設定值來從 DVD 上保持 5.1 聲道。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:590
|
|
|
766.
|
|
|
MPEG1 Layer III is better known as MP3 and is the most used lossy audio format.
|
|
|
|
|
MPEG1 Layer III 又稱為 MP3，是現在最廣泛使用的音效格式。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:592
|
|
|
767.
|
|
|
With this setting K3b will create a two-channel stereo MPEG1 Layer III audio stream.
|
|
|
|
|
使用這個設定，K3b 會建立雙聲道的 MP3 聲音格式。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:593
|
