|
|
36.
|
|
|
Adding image file to project
|
|
|
|
|
Даданне файла вобразу ў праект
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:201
|
|
|
37.
|
|
|
Add the file to the project
|
|
|
|
|
Дадаць файл у праект
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:202
|
|
|
38.
|
|
|
Burn the image directly
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:203
|
|
|
39.
|
|
|
File already exists
|
|
|
|
|
Файл ужо існуе
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:398
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:625
|
|
|
40.
|
|
|
<p>File <em>%1</em> already exists in project folder <em>%2</em>.
|
|
|
|
|
<p>Файл <em>%1</em> ужо існуе ў тэчцы праекту <em>%2</em>.
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:399
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:626
|
|
|
41.
|
|
|
Replace
|
|
|
i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:179
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:534 projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:406
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:633
|
|
|
42.
|
|
|
Replace the existing file
|
|
|
|
|
Замяніць існуючы файл
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:408
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:635
|
|
|
43.
|
|
|
Replace All
|
|
|
|
|
Замяніць усё
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:409
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:636
|
|
|
44.
|
|
|
Always replace existing files
|
|
|
|
|
Заўсёды замяняць існуючыя файлы
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:411
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:638
|
|
|
45.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Ігнараваць
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:412
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:639 k3bwriterselectionwidget.cpp:272
|
