Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

• Download translation
• Translation details

6 → 15 of 118 results First • Previous • Next • Last
	6.	English:		This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Denne driveren er påkrevd for å utnytte fullt 3D potensial i enkelte ATI skjermkort, i tilegg også tilby 2D aksellrasjon av nyere kort.
				Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Christian Aasan on 2009-06-21
				Located in ../data/handlers/fglrx.py:27
	7.	English:		NVIDIA accelerated graphics driver
Current Norwegian Nynorsk:				NVIDIA-akselerert grafikkdrivar
				Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-19
Shared:				NVIDIA akselerert grafikkdrivar
				Suggested by Odin Hørthe Omdal on 2009-02-24
Suggestions:
				NVIDIA aksellerert grafikkdriver
				Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Jørgen Tellnes on 2009-02-24
				Located in ../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
	8.	English:		3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				3D- aksellrert proporitær grafikkdriver for NVDIA kort.
				Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Christian Aasan on 2009-06-16
				Located in ../examples/handlers/nvidia.py:27
	9.	English:		This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. If you wish to enable desktop effects, this driver is required. If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				Ein treng denne drivaren for å utnytta det fulle 3D-potensialet i NVIDIA grafikkort, og for å akselerera 2D på nyare kort. Om du ønskjer å slå på skrivebordseffektar, må du slå på denne drivaren. Om drivaren ikkje vert slått på, vil du ikkje kunna bruka skrivebordseffektar, og du vil ikkje kunna køyra programvare som krev 3D-akselerasjon. Til dømes enkelte spel.
				Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-19
Shared:				Ein treng denne drivaren for å utnytta det fulle 3D-potensialet i NVIDIA grafikkort, og for å akselerera 2D på nyare kort. Om du ynskjer å slå på skrivebordseffektar, må du slå på denne drivaren. Om drivaren ikkje vert slege på, vil du ikkje kunna bruka skrivebordseffektar og du vil ikkje kunna køyra programvare som krev 3D-akselerasjon. Til dømes enkelte spel.
				Suggested by Odin Hørthe Omdal on 2009-02-24
Suggestions:
				Denne driveren er påkrevd for å utnytte 3D-potensialet i NVIDIA-skjermkort, og for å aksellerere 2D på nyere kort. Dersom du ønsker å slå på skrivebordseffekter, må du slå på denne driveren. Dersom denne driveren ikke aktiveres, vil du ikke kunne bruke skrivebordseffekter og du vil ikke kunne kjøre programvare som krever 3D-aksellerasjon, som enkelte spill.
				Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Jørgen Tellnes on 2009-02-24
				Denne driveren er nødvendig for å utnytte 3D-potensialet til NVIDIA-skjermkort eller for å øke ytelsen til 2D-grafikk for nyere kort. Dersom du ønsker å bruke skrivebordseffekter, må du også bruke denne driveren. Dersom denne driveren ikke aktiveres, vil du ikke kunne bruke skrivebordseffekter og du vil ikke kunne bruke programvare som krever høy 3D-ytelse, slik som enkelte spill.
				Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Håvar on 2007-10-13
				Located in ../examples/handlers/nvidia.py:29
	10.	English:		Alternate Atheros "madwifi" driver
Current Norwegian Nynorsk:				Alternativ Atheros "madwifi"-drivar
				Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-19
Suggestions:
				Alternativ Atheros "madwifi" driver
				Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Christian Aasan on 2009-06-21
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
	11.	English:		Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
Current Norwegian Nynorsk:				Alternativ Atheros "madwifi"-drivar for Atheros sine trådlause LAN-kort.
				Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-19
Suggestions:
				Alternativ Atheros "madwifi" driver for Atheros trådløse LAN kort.
				Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Christian Aasan on 2009-06-21
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
	12.	English:		Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Bare aktivere denne driveren hvis du har problemer med din trådløse tilkobling. Gratisdriveren "ath5k" skal fungere med de fleste Atheros kort i dag, men på enkelte datamaskiner fungerer denne alternative (men proprietære) driveren bedre, eller i det hele tatt.
				Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Youcef Johansen on 2009-06-27
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
	13.	English:		You removed the configuration file %s
Current Norwegian Nynorsk:				Du fjerna konfigurasjonsfila %s
				Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2009-07-13
Suggestions:
				Du fjernet konfigurasjonsfilen %s
				Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Christian Aasan on 2009-06-14
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
	14.	English:		VMWare Client Tools
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				VMWare klientverktøy
				Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-04-26
				Located in ../examples/handlers/vmware-client.py:17 ../data/handlers/vmware-client.py:17
	15.	English:		Install VMWare client drivers and tools
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Installer drivere og verktøy for VMWare-klienten
				Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-04-26
				Located in ../examples/handlers/vmware-client.py:18 ../data/handlers/vmware-client.py:18

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Odin Hørthe Omdal, Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad.