Ubuntu
jockey package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “jockey”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

24 → 33 of 118 results First • • • Last
24.
Notify about new hardware drivers available for the system
(no translation yet)
Suggestions:
Varsle om nye enhetsdrivere tilgjengelig for systemet
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Christian Aasan
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
25.
Software modem
(no translation yet)
Suggestions:
Programvaremodem
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Christian Aasan
Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
26.
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.

If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Denne driveren tilgjengeligjør bruken av mange programvaremodemer, som vanligvis finner i bærbare datamaskiner.
Hvis denne driveren ikke aktiveres, vil du ikke kunne bruke modemet.
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Christian Aasan
Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
27.
Additional Drivers
(no translation yet)
Suggestions:
Tilleggsdrivere
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582 ../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
28.
Configure third-party and proprietary drivers
Konfigurer tredjeparts og ufrie drivere
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Konfigurer tredjeparts og proporitære drivere
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Christian Aasan
Konfigurer tredjeparts- og proporitære drivere
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Bjørn Harald Vikhagen
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
29.
Firmware for DVB cards
(no translation yet)
Suggestions:
Fastvare for DVB-kort
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Håvard Berland
Located in ../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
30.
Cannot connect to D-BUS
Kan ikkje kopla til D-BUS
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Kan ikke koble til D-BUS
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Frode Egeland
Located in ../jockey/ui.py:120
31.
Searching for available drivers...
Søkjer etter tilgjengelege drivarar ...
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Søker etter tilgjengelige drivere...
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by efikkan
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
32.
Component
Komponent
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Component
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Peter Clifton
Located in ../jockey/ui.py:170
33.
_Enable
(no translation yet)
Suggestions:
_Aktiver
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Frode Egeland
Slå _på
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Brage
Aktiver
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Rolf Gravdahl
Located in ../jockey/ui.py:171
24 → 33 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Odin Hørthe Omdal, Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad.