Ubuntu
jockey package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “jockey”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

102 → 111 of 118 results First • • • Last
102.
Download error
Nedlastingsfeil
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Overføringsfeil
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Simen Graaten
Located in ../jockey/ui.py:733
103.
Downloading package indexes failed, please check your network status. Most drivers will not be available.
(no translation yet)
Suggestions:
Nedlasting av pakkeindekser feilet, vennligst sjekk din nettverkstatus. De fleste drivere vil ikke være tilgjengelige.
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Christian Aasan
Located in ../jockey/ui.py:860
104.
Searching driver for %s...
Søkjer etter drivar for %s ...
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Søker etter driver for %s...
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Christian Aasan
Located in ../jockey/ui.py:930
105.
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: %s is invalid.
 
translators: %s is the path to xorg.conf
(no translation yet)
Suggestions:
Rekonfigurering av X.org skjermdrivere er ikke mulig: %s er ugyldig.
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Youcef Johansen
Located in ../jockey/xorg_driver.py:120
106.
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards. Required if you want to run Unity.
(no translation yet)
Located in ../data/handlers/nvidia.py:26
107.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.

You need to install this driver if you wish to use the Unity desktop, enable desktop effects, or run software that requires 3D acceleration, such as some games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/handlers/nvidia.py:28
108.
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
(no translation yet)
Suggestions:
Sjekk for nye tilgjengelige drivere for, og brukt på dette systemet.
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Christian Aasan
Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
109.
Get information about local device drivers
(no translation yet)
Suggestions:
Samle informasjon om lokale enhetsdrivere
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Christian Aasan
Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:1
110.
Install or remove device drivers
(no translation yet)
Suggestions:
Innstaller eller fjern enhetsdrivere
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Christian Aasan
Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
111.
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
(no translation yet)
Suggestions:
Spør lokal og fjern driverdatabase etter oppdaterte driver for dette systemet.
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Christian Aasan
Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
102 → 111 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Odin Hørthe Omdal, Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad.