|
|
11.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Alternativ Atheros "madwifi"-drivar for Atheros sine trådlause LAN-kort.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativ Atheros "madwifi" driver for Atheros trådløse LAN kort.
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Natty package "jockey"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
12.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. 
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bare aktivere denne driveren hvis du har problemer med din trådløse tilkobling.
Gratisdriveren "ath5k" skal fungere med de fleste Atheros kort i dag, men på enkelte datamaskiner fungerer denne alternative (men proprietære) driveren bedre, eller i det hele tatt. |
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Natty package "jockey"
by
Youcef Johansen
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
13.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
Du fjerna konfigurasjonsfila %s
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du fjernet konfigurasjonsfilen %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Natty package "jockey"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
|
14.
|
|
|
VMWare Client Tools
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
VMWare klientverktøy
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Natty package "jockey"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:17
../data/handlers/vmware-client.py:17
|
|
|
15.
|
|
|
Install VMWare client drivers and tools
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer drivere og verktøy for VMWare-klienten
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Natty package "jockey"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:18
../data/handlers/vmware-client.py:18
|
|
|
16.
|
|
|
Install the VMWare client drivers and toolsfor your VMWare based Ubuntu installation.
This should help you use Ubuntu in your VM. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:19
../data/handlers/vmware-client.py:19
|
|
|
17.
|
|
|
Enable debugging messages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver feilsøkingsmeldinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Natty package "jockey"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:32
|
|
|
18.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv loggmeldinger til fil i stedet for stderr.
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Natty package "jockey"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
|
19.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidsavbrudd for D-BUS-tjeneste (standard: 600, 0: kjør evig)
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Natty package "jockey"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
|
|
20.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til en egendefinert handlingsmappe.
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Natty package "jockey"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|
