Translations by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Tor Egil Hoftun Kvæstad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
| 2009-07-13 |
ATI/AMD ufri FGLRX grafikkdrivar
|
|
| 10. |
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
| 2009-07-13 |
Alternativ Atheros "madwifi" drivar
|
|
| 11. |
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
| 2009-07-13 |
Alternativ Atheros "madwifi" drivar for Atheros trådlause LAN-kort.
|
|
| 13. |
You removed the configuration file %s
|
|
| 2009-07-13 |
Du fjerna konfigurasjonsfila %s
|
|
| 28. |
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
| 2009-07-13 |
Konfigurer tredjeparts og ufrie drivere
|
|
| 30. |
Cannot connect to D-BUS
|
|
| 2009-07-13 |
Kan ikkje kople til D-BUS
|
|
| 31. |
Searching for available drivers...
|
|
| 2009-07-13 |
Søkjer etter tilgjengelege drivarar...
|
|
| 32. |
Component
|
|
| 2009-07-13 |
Komponent
|
|
| 41. |
License:
|
|
| 2009-07-13 |
Lisens:
|
|
| 42. |
details
|
|
| 2009-07-13 |
detaljer
|
|
| 43. |
Free
|
|
| 2009-07-13 |
Fri
|
|
| 44. |
Proprietary
|
|
| 2009-07-13 |
Ufri
|
|
| 45. |
Download in progress
|
|
| 2009-07-13 |
Nedlasting pågår
|
|
| 46. |
Unknown driver
|
|
| 2009-07-13 |
Ukjend drivar
|
|
| 48. |
Tested by the %s developers
|
|
| 2009-07-13 |
Testa av %s-utviklarane
|
|
| 49. |
Not tested by the %s developers
|
|
| 2009-07-13 |
Ikkje testet av %s-utviklarane
|
|
| 50. |
Recommended
|
|
| 2009-07-13 |
Tilrådd
|
|
| 54. |
Driver search results
|
|
| 2009-07-13 |
Søkjeresultat for drivarar
|
|
| 55. |
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
|
|
| 2009-07-13 |
Ufrie drivarar vert nytta for at denne maskina skal verke skikkeleg.
|
|
| 56. |
No proprietary drivers are in use on this system.
|
|
| 2009-07-13 |
Ingen ufrie drivarar vert nytta op denne datamaskina.
|
|
| 58. |
Graphics driver
|
|
| 2009-07-13 |
Grafikkdrivar
|
|
| 61. |
version %s
|
|
| 2009-07-13 |
versjon %s
|
|
| 65. |
You need to restart the computer to activate this driver.
|
|
| 2009-07-13 |
Du må starte maskina på ny for å aktivere denne drivaren.
|
|
| 69. |
A different version of this driver is in use.
|
|
| 2009-07-13 |
Ein annan versjon av denne drivaren er i bruk.
|
|
| 70. |
This driver is not activated.
|
|
| 2009-07-13 |
Drivaren er ikkje aktivert.
|
|
| 73. |
List available drivers and their status.
|
|
| 2009-07-13 |
List tilgjengelege drivarar og statusen deira.
|
|
| 75. |
List hardware identifiers from this system.
|
|
| 2009-07-13 |
List maskinvareidentifikatorar på dette systemet.
|
|
| 76. |
Enable a driver
|
|
| 2009-07-13 |
Aktiver ein drivar
|
|
| 77. |
Disable a driver
|
|
| 2009-07-13 |
Slå av ein drivar
|
|
| 84. |
Restricted drivers available
|
|
| 2009-07-13 |
Det er ufrie drivarar tilgjengeleg
|
|
| 85. |
In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which are not free software.
|
|
| 2009-07-13 |
For å utnytte maskinvara meir effektivt, kan du ta i bruk drivarar som ikkje er fri programvare.
|
|
| 86. |
New drivers available
|
|
| 2009-07-13 |
Ny drivarar tilgjengeleg
|
|
| 91. |
Downloading and installing driver...
|
|
| 2009-07-13 |
Lastar ned og installerer drivar ...
|
|
| 94. |
Use --list to see available drivers
|
|
| 2009-07-13 |
Bruk --list for å sjå tilgjengelege drivarar
|
|
| 95. |
Cannot change driver
|
|
| 2009-07-13 |
Kan ikkje endre drivar
|
|
| 96. |
Enable driver?
|
|
| 2009-07-13 |
Slå på drivar?
|
|
| 97. |
Disable driver?
|
|
| 2009-07-13 |
Slå av drivar?
|
|
| 102. |
Download error
|
|
| 2009-07-13 |
Nedlastingsfeil
|
|
| 104. |
Searching driver for %s...
|
|
| 2009-07-13 |
Søkjer etter drivar for %s ...
|
|
| 118. |
Broadcom STA wireless driver
|
|
| 2009-07-13 |
Broadcom STA trådlaus drivar
|
|
