Ubuntu
jockey package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “jockey”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

68 → 77 of 118 results First • • • Last
68.
This driver was just disabled, but is still in use.
Denne driveren ble deaktivert, men er fremdeles i bruk.
Translated and reviewed by Christian Aasan
Located in ../jockey/ui.py:338
69.
A different version of this driver is in use.
En annen versjon av denne driveren er i bruk.
Translated by Frode Egeland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Ein annan versjon av denne drivaren er i bruk.
Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../jockey/ui.py:340
70.
This driver is not activated.
Driveren er ikke aktivert.
Translated and reviewed by Christian Aasan
Suggestions:
Drivaren er ikkje aktivert.
Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../jockey/ui.py:342
71.
Check for newly used or usable drivers and notify the user.
Sjekk etter nylig brukte eller brukbare drivere og varsle brukeren.
Translated and reviewed by Christian Aasan
Located in ../jockey/ui.py:362
72.
Query driver databases for newly available or updated drivers.
Spør driverdatabasen for nye tilgjengelig drivere eller oppdaterte driver.
Translated and reviewed by Christian Aasan
Located in ../jockey/ui.py:365
73.
List available drivers and their status.
Vis tilgjengelige drivere og deres status.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
List tilgjengelege drivarar og statusen deira.
Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../jockey/ui.py:368
74.
Enable drivers that can be automatically installed.
Aktiver drivere som kan installeres automatisk.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../jockey/ui.py:371
75.
List hardware identifiers from this system.
Vis maskinvareidentifikatorer på dette systemet.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
List maskinvareidentifikatorar på dette systemet.
Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../jockey/ui.py:374
76.
Enable a driver
Aktiver en driver
Translated and reviewed by Frode Egeland
Suggestions:
Aktiver ein drivar
Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../jockey/ui.py:377
77.
Disable a driver
Deaktiver en driver
Translated and reviewed by Christian Aasan
Suggestions:
Slå av ein drivar
Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../jockey/ui.py:380
68 → 77 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, Finn Andersen, Frode Egeland, Halvor Lyche Strandvoll, Håvard Berland, Jørgen Tellnes, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Tor Syversen, Youcef Johansen, efikkan.