|
|
17.
|
|
|
Enable debugging messages.
|
|
|
|
|
Aktiver feilsøkingsmeldinger.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:32
|
|
|
18.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
|
Skriv loggmeldinger til fil i stedet for stderr.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
|
19.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
|
Tidsavbrudd for D-BUS-tjeneste (standard: 600, 0: kjør evig)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
|
|
20.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
|
Legg til en egendefinert handlingsmappe.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|
|
|
21.
|
|
|
Run on session D-BUS (only for testing)
|
|
|
|
|
Kjør på øktens D-BUS (kun for testing)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:44
|
|
|
22.
|
|
|
Use a different target kernel version than the currently running one.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:46
|
|
|
23.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Sjekk for nye enhetsdrivere
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Varsle om nye enhetsdrivere tilgjengelig for systemet
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
Programvaremodem
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
|
26.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops. 
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Denne driveren tilgjengeligjør bruken av mange programvaremodemer, som vanligvis finner i bærbare datamaskiner.
Hvis denne driveren ikke aktiveres, vil du ikke kunne bruke modemet. |
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
