Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

30 → 39 of 118 results First • Previous • Next • Last
	30.	English:		Cannot connect to D-BUS
Current Norwegian Bokmal:				Kan ikke koble til D-BUS
				Translated and reviewed by Frode Egeland on 2009-05-03
Suggestions:
				Kan ikkje kopla til D-BUS
				Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-19
				Located in ../jockey/ui.py:120
	31.	English:		Searching for available drivers...
Current Norwegian Bokmal:				Søker etter tilgjengelige drivere...
				Translated and reviewed by efikkan on 2010-07-13
Suggestions:
				Søkjer etter tilgjengelege drivarar ...
				Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Ole Andreas Utstumo on 2011-04-09
				Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
	32.	English:		Component
Current Norwegian Bokmal:				Komponent
				Translated by Jørgen Tellnes on 2009-02-24
Suggestions:
				Element
				Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Eirik U. Birkeland on 2008-04-08
				Located in ../jockey/ui.py:170
	33.	English:		_Enable
Current Norwegian Bokmal:				_Aktiver
				Translated by Frode Egeland on 2009-05-03
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-04-24
Suggestions:
				Slå _på
				Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06
				Aktiv_er
				Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Eskild Hustvedt on 2008-04-14
				Located in ../jockey/ui.py:171
	34.	English:		_Disable
Current Norwegian Bokmal:				_Deaktiver
				Translated and reviewed by Christian Aasan on 2009-06-14
Suggestions:
				_Slå av
				Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Yngve Spjeld-Landro on 2007-08-23
				Slå _av
				Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
				Located in ../jockey/ui.py:172
	35.	English:		Enabled
Current Norwegian Bokmal:				Aktiv
				Translated by Jørgen Tellnes on 2009-02-24
Suggestions:
				Verksam
				Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-19
				Verksame
				Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Ole Andreas Utstumo on 2010-11-05
				PÃ¥
				Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Kjartan Maraas on 2006-03-20
				Located in ../jockey/ui.py:173
	36.	English:		Disabled
Current Norwegian Bokmal:				Deaktivert
				Translated and reviewed by Christian Aasan on 2009-06-14
Suggestions:
				Uverksame
				Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Ole Andreas Utstumo on 2010-11-05
				Ikkje i bruk
				Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Martin Myrvold on 2017-06-03
				Located in ../jockey/ui.py:174
	37.	English:		Status
Current Norwegian Bokmal:				Status
				Translated by Jørgen Tellnes on 2009-02-24
Suggestions:
				Tilstand
				Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Odin Hørthe Omdal on 2009-02-24
				Stoda
				Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Erik Solem on 2019-11-23
				Located in ../jockey/ui.py:175
	38.	English:		Needs computer restart
Current Norwegian Bokmal:				Krever omstart av datamaskinen
				Translated by Jørgen Tellnes on 2009-02-24
Suggestions:
				Krev omstart av maskina
				Norwegian Nynorsk jockey in Ubuntu Natty package "jockey" by Odin Hørthe Omdal on 2009-02-24
				Located in ../jockey/ui.py:176
	39.	English:		In use
Current Norwegian Bokmal:				I bruk
				Translated by Jørgen Tellnes on 2009-02-24
				Located in ../jockey/ui.py:177

30 → 39 of 118 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, Finn Andersen, Frode Egeland, Halvor Lyche Strandvoll, Håvard Berland, Jørgen Tellnes, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Tor Syversen, Youcef Johansen, efikkan.