Translations by Mantas Kriaučiūnas
Mantas Kriaučiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 91. |
Downloading and installing driver...
|
|
| 2010-04-23 |
Atsiunčiama ir diegiama valdyklė...
|
|
| 92. |
Removing driver...
|
|
| 2010-04-23 |
Šalinama valdyklė...
|
|
| 95. |
Cannot change driver
|
|
| 2010-04-23 |
Nepavyko pakeisti valdyklės
|
|
| 2008-04-17 |
Neina pakeisti valdyklės
|
|
| 2008-04-17 |
Neina pakeisti valdyklės
|
|
| 98. |
Sorry, the Jockey backend crashed. Please file a bug at:
|
|
| 2010-04-23 |
Atsiprašome, įvyko Jockey programos vidinės posistemės strigtis. Praneškite apie klaidą čia:
|
|
| 99. |
Trying to recover by restarting backend.
|
|
| 2010-04-23 |
Mėginama atkurti įkeliant vidinę posistemę iš naujo.
|
|
| 100. |
Sorry, installation of this driver failed.
|
|
| 2010-04-23 |
Atsiprašome, nepavyko įdiegti šios valdyklės.
|
|
| 103. |
Downloading package indexes failed, please check your network status. Most drivers will not be available.
|
|
| 2010-04-23 |
Nepavyko atsiųsti programų paketų indeksų, patikrinkite tinklo būseną. Dauguma naujų valdyklių bus neprieinamos.
|
|
| 104. |
Searching driver for %s...
|
|
| 2010-04-23 |
Ieškoma %s valdyklės...
|
|
| 105. |
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: %s is invalid.
|
|
| 2011-12-09 |
Neįmanoma perkonfigūruoti X.org vaizdo valdyklių: %s yra netinkamas.
|
|
| 2008-04-18 |
Neina perkonfigūruoti X.org vaizdo valdyklių: %s yra netinkamas arba neegzistuoja.
|
|
| 2008-04-18 |
Neina perkonfigūruoti X.org vaizdo valdyklių: %s yra netinkamas arba neegzistuoja.
|
|
| 106. |
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards. Required if you want to run Unity.
|
|
| 2011-04-15 |
Nuosavybinė valdyklė su 3D spartinimu NVIDIA plokštėms. Reikalinga, jei norite leisti „Unity“ aplinką.
|
|
| 107. |
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
You need to install this driver if you wish to use the Unity desktop, enable desktop effects, or run software that requires 3D acceleration, such as some games.
|
|
| 2011-04-15 |
Ši valdyklė yra reikalinga norint visiškai išnaudoti NVIDIA grafikos plokščių 3D potencialą, taip pat pasinaudoti naujesnių plokščių 2D spartinimu.
Jūs turite įdiegti šią valdyklę, jei norite naudoti „Unity“ darbastalį, įjungti darbastalio efektus ar leisti programinę įrangą, kuriai reikalingas 3D spartinimas, pavyzdžiui, kai kuriuos žaidimus.
|
|
| 108. |
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
|
|
| 2010-04-23 |
Ieškoti naujai prieinamų valdyklių ir šioje sistemoje naudojamų valdyklių
|
|
| 109. |
Get information about local device drivers
|
|
| 2010-04-23 |
Gauti informaciją apie vietinių įrenginių valdykles
|
|
| 110. |
Install or remove device drivers
|
|
| 2010-04-23 |
Įdiegti ar pašalinti įrenginių valdykles
|
|
| 111. |
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
|
|
| 2010-04-23 |
Užklausti vietinių ir nutolusių įrenginių duomenų bazes apie atnaujintas valdykles sistemai
|
|
| 112. |
System policy prevents checking driver status
|
|
| 2010-04-23 |
Sistemos politika neleidžia patikrinti valdyklių būsenos
|
|
| 113. |
System policy prevents installation/removal of device drivers
|
|
| 2010-04-23 |
Sistemos politika neleidžia įrenginių valdyklių diegimo/šalinimo
|
|
| 114. |
System policy prevents querying device drivers
|
|
| 2010-04-24 |
Sistemos politika neleidžia užklausti įrenginių valdyklių
|
|
| 115. |
System policy prevents querying driver databases for updates
|
|
| 2010-04-24 |
Sistemos politika neleidžia patikrinti valdyklių duomenų bazės atnaujinimų
|
|
| 2010-04-23 |
Sistemos politika neleidžia užklausti valdyklių duomenų bazės atnaujinimų
|
|
| 117. |
This driver provides a highly experimental 3D acceleration for NVIDIA graphics cards, as a free alternative to the proprietary driver.
You need to restart your desktop session after installation.
|
|
| 2011-04-15 |
Ši valdyklė turi eksperimentinį 3D spartinimą NVIDIA grafikos plokštėms, kaip laisvą alternatyvą nuosavybinei valdyklei.
Po įdiegimo turite paleisti darbastalio seansą iš naujo.
|
|
| 118. |
Broadcom STA wireless driver
|
|
| 2010-04-23 |
Belaidžio Broadcom STA valdyklė
|
|
