|
|
63.
|
|
|
_Deactivate
|
|
|
|
|
비활성화(_D)
|
|
Translated and reviewed by
shriekout
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:324
|
|
|
64.
|
|
|
This driver is activated and currently in use.
|
|
|
|
|
이 드라이버를 활성화했으며 현재 사용하고 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
이 드라이버는 활성화 되었으며 현재 사용 중 입니다.
|
|
|
Suggested by
shriekout
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:326
|
|
|
65.
|
|
|
You need to restart the computer to activate this driver.
|
|
|
|
|
이 드라이버를 사용하려면 다시 시작해야합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
이 드라이버를 활성화 시키기 위해 컴퓨터 재시작이 필요합니다.
|
|
|
Suggested by
shriekout
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:330
|
|
|
66.
|
|
|
This driver is activated but not currently in use.
|
|
|
|
|
이 드라이버는 활성화 되었지만, 현재 사용하지 않고 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
이 드라이버는 활성화 되었지만, 현재 사용 중이지 않습니다.
|
|
|
Suggested by
shriekout
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:332
|
|
|
67.
|
|
|
_Activate
|
|
|
|
|
활성화(_A)
|
|
Translated and reviewed by
shriekout
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:334
|
|
|
68.
|
|
|
This driver was just disabled, but is still in use.
|
|
|
|
|
이 드라이버를 비활성화되었지만 사용하고 있습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:338
|
|
|
69.
|
|
|
A different version of this driver is in use.
|
|
|
|
|
현재 사용하고 있는 드라이버의 다른 버전.
|
|
Translated and reviewed by
shriekout
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:340
|
|
|
70.
|
|
|
This driver is not activated.
|
|
|
|
|
이 드라이버는 활성화 되지 않았습니다.
|
|
Translated and reviewed by
shriekout
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:342
|
|
|
71.
|
|
|
Check for newly used or usable drivers and notify the user.
|
|
|
|
|
새로 사용하거나 사용할 수 있는 드라이버를 확인하고 사용자에게 알려줍니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:362
|
|
|
72.
|
|
|
Query driver databases for newly available or updated drivers.
|
|
|
|
|
데이터베이스를 검색하여 새로 이용할 수 있거나 업데이트된 드라이버가 있는지 확인합니다.
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:365
|
